1
00:00:33,542 --> 00:00:35,333
- ئامادە؟
- ئامادە؟

2
00:00:35,375 --> 00:00:37,875
- بەڵێ؟
>- کێ قسە دەکات؟

3
00:00:37,917 --> 00:00:40,625
- دەتەوێت لەگەڵ کێ قسە بکەیت؟
>> چ ژمارەیەکت هەیە؟

4
00:00:40,667 --> 00:00:43,667
- پێم بڵێ ویستت چ ژمارەیەک بکەیت.
>- نازانم.

5
00:00:43,708 --> 00:00:45,917
- پاشان دەزانم هەڵەی کردووە.
>- بەڕاستی؟

6
00:00:45,958 --> 00:00:48,292
گرنگ نییە. ڕوودەدات.

7
00:00:57,000 --> 00:00:58,625
- ئامادە؟
- ببوورە.

8
00:00:58,667 --> 00:01:00,500
>پێم وایە جارێکی تر هەڵەم کردۆتەوە.

9
00:01:00,542 --> 00:01:04,083
- کەواتە بۆ پەیوەندیت کردەوە؟
>- بۆ داوای لێبوردن.

10
00:01:04,125 --> 00:01:07,708
- باشە ئەو لێی خۆش بووە. ماڵئاوا.
>- چاوەڕوان بن، تەلەفۆنەکە هەڵمەگرن.

11
00:01:07,750 --> 00:01:09,542
- بۆچی؟
>> دەمەوێت قسەت لەگەڵ بکەم

12
00:01:09,583 --> 00:01:13,458
- کەمێک زیاتر.
- من دەنگی دۆستانە نیم. سڵاو.

13
00:01:34,625 --> 00:01:37,750
- ئامادە؟
>- بۆ ناتەوێت قسەم لەگەڵ بکەیت؟

14
00:01:37,792 --> 00:01:39,792
- بەڵام کێ قسە دەکات؟
>- تۆ ناوی خۆتم پێ بڵێ

15
00:01:39,833 --> 00:01:44,208
- و منیش پێت دەڵێم هی خۆم.
- حسابی بۆ مەکە.

16
00:01:44,625 --> 00:01:46,625
>> ئەم ژاوەژاوە چییە؟
- پۆپکۆرن.

17
00:01:46,667 --> 00:01:48,875
>- ئایا تۆ پۆپکۆرن دروست دەکەیت؟
- ئا-ها.

18
00:01:48,917 --> 00:01:50,750
>تەنها لە سینەما دەیانخۆم.

19
00:01:50,792 --> 00:01:52,792
لە ڕاستیدا من سەیری خۆم دەکەم
ئێستا کاسێتێکی ڤیدیۆیی.

20
00:01:52,833 --> 00:01:55,458
>- بەڕاستی؟ کامە؟
- هیچ شتێکی تایبەت نییە.

21
00:01:55,500 --> 00:01:57,958
- فیلمێکی ترسناک.
>- حەزت لە فیلمە ترسناکەکانە؟

22
00:01:58,000 --> 00:02:00,750
- ئا-ها.
>- حەزت لە کامیانە؟

23
00:02:00,792 --> 00:02:03,125
- ئم... نازانم.
>> یەکێکیانم پێ بڵێ،

24
00:02:03,167 --> 00:02:05,917
یەکەمیان کە دێتە مێشکم.

25
00:02:05,958 --> 00:02:08,417
ممم...هالۆوین.

26
00:02:08,458 --> 00:02:10,542
دەزانی ئەو کەسەی لەگەڵ ئەو کابرایەدایە
لەگەڵ دەمامکی سپی

27
00:02:10,583 --> 00:02:12,792
کە بە دەوری خۆیدا دەسوڕێتەوە
بۆ کوشتنی چاودێری منداڵ.

28
00:02:12,833 --> 00:02:15,458
- >- ئاه، بەڵێ...
- وە هی تۆ؟

29
00:02:15,500 --> 00:02:17,125
>پێشبینی بکە.

30
00:02:17,167 --> 00:02:20,042
ئم... کابوس،
لە قووڵایی شەوەوە.

31
00:02:20,125 --> 00:02:22,708
>ئەو کەسەی کە کەسێکی تیغی هەیە
لەبری پەنجە؟

32
00:02:22,750 --> 00:02:25,333
- بەڵێ، فرێدی کرۆگەر.
>> فرێدی، ڕاستە.

33
00:02:25,375 --> 00:02:27,750
>من ئەو فیلمەم بەدڵە،
لەرزێکی لێدا.

34
00:02:27,792 --> 00:02:30,583
بەڵێ، یەکەمیان بەڵێ.
ئەوانەی دواتر بێ بەها بوون.

35
00:02:30,625 --> 00:02:33,708
- >- بڵێ، خۆشەویستی کوڕت هەیە؟
- بۆچی؟

36
00:02:33,750 --> 00:02:38,500
- دەتەوێت داوای دەرچوونم لێ بکەیت لەگەڵ خۆت؟
>> ڕەنگە. خۆشەویستی کوڕت هەیە؟

37
00:02:38,542 --> 00:02:40,167
هەممم... نەخێر.

38
00:02:40,208 --> 00:02:42,167
>هێشتا پێت نەگوتم
ناوت چییە.

39
00:02:42,208 --> 00:02:43,500
بۆچی دەتەوێت ناوم بزانیت؟

40
00:02:43,542 --> 00:02:45,542
چونکە دەمەوێت بزانم
سەیری کێ دەکەم.

41
00:02:47,250 --> 00:02:49,042
چیت وت؟

42
00:02:50,000 --> 00:02:51,917
>دەمەوێت بزانم
لەگەڵ کێ قسە دەکەم.

43
00:02:51,958 --> 00:02:55,792
- پێشتر وات نەگوتووە.
>- ئای بەڵێ؟ وە چیم وت؟

44
00:02:57,792 --> 00:02:59,875
>چی؟

45
00:03:00,625 --> 00:03:02,625
>ئامادەیت؟

46
00:03:02,667 --> 00:03:04,375
سەیرکە، ئێستا دەبێت بچم.

47
00:03:04,417 --> 00:03:06,958
چاوەڕوان بن، بیرم کردەوە
کە ویستمان بچینە دەرەوە.

48
00:03:07,000 --> 00:03:10,917
- نەخێر، پێموانییە وابێت.
>- تەلەفۆنەکە هەڵمەگرە.

49
00:03:21,917 --> 00:03:22,833
بەڵێ؟

50
00:03:22,875 --> 00:03:25,750
>پێم وتیت تەلەفۆنەکە دامەخە!

51
00:03:25,792 --> 00:03:27,833
- چیت دەوێت؟
>- قسەکردن.

52
00:03:27,875 --> 00:03:30,417
باشە تەلەفۆن بۆ کەسێکی تر بکە باشە؟

53
00:03:39,625 --> 00:03:42,667
- گوێم لێ بگرە کەر!
>- نەخێر گوێم لێ بگرە ئەی قحبە!

54
00:03:42,708 --> 00:03:45,042
>ئەگەر جارێکی تر تەلەفۆنەکەت هەڵواسیتەوە
وەکو ماسی دەریایی ڕیخۆڵت دەکەم!

55
00:03:45,083 --> 00:03:47,042
>تێدەگەیت؟

56
00:03:48,375 --> 00:03:51,708
>> بەڵێ...
- ئەمە چییە، گاڵتەجاڕییە؟

57
00:03:51,792 --> 00:03:54,792
>زیاتر لە یارییەک دەچێت.

58
00:03:56,125 --> 00:03:58,708
>هەست دەکەیت حەزت لێیە...

59
00:03:59,583 --> 00:04:01,333
شۆخ و شەنگ؟

60
00:04:12,458 --> 00:04:14,333
>من دەبینیت؟

61
00:04:16,625 --> 00:04:20,875
سەیرکە ئەگەر بە تەنیا جێم نەهێڵیت،
ئێستا پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم.

62
00:04:20,958 --> 00:04:25,125
>لە کاتی خۆیدا نەدەگەیشتن.
لێرەدا لە لادێی کراوەداین.

63
00:04:25,167 --> 00:04:27,292
بەڵام چیت دەوێت؟

64
00:04:27,333 --> 00:04:30,583
>دەمەوێت بزانم چۆن دەردەکەون
ڕیخۆڵەکانت.

65
00:04:38,625 --> 00:04:40,750
کە؟

66
00:04:40,792 --> 00:04:44,458
کە؟! پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم!

67
00:04:47,917 --> 00:04:51,042
هەرگیز پێویست ناکات بپرسیت کێیە؟
ئایا سەیری فیلمی ترسناک ناکەیت؟

68
00:04:51,125 --> 00:04:53,042
>وەک ئەوە وایە داوای مردن بکەیت.

69
00:04:53,083 --> 00:04:57,208
>ڕەنگە بە هەمان شێوە بچیتە دەرەوە و ببینم
ئەو دەنگە سەیرە چییە لێرە دەرەوە.

70
00:04:57,625 --> 00:05:02,375
سەیرکە، بەس کاتێکی خۆشت بەسەر برد.
ئێستا باشترە بۆ تۆ بچیت،

71
00:05:02,417 --> 00:05:04,792
- ئەگەرنا...
>- ئەگینا چی؟

72
00:05:04,833 --> 00:05:07,125
بە خۆشەویستەکەم دەڵێم
کە بەم زووانە لێرە دەبێت

73
00:05:07,167 --> 00:05:09,417
وە زۆر توڕە دەبێت
کاتێک پێی دەڵێم.

74
00:05:09,458 --> 00:05:11,083
>تۆ پێت وتم
لە نەبوونی خۆشەویستێکی کوڕ.

75
00:05:11,125 --> 00:05:13,542
درۆم کرد، خۆشەویستێکی کوڕم هەیە.

76
00:05:13,583 --> 00:05:16,542
وە ئەو لە ساتێکدا لێرە دەبێت، ئەوا
باشترە لە کەرەکەت دابەزیت.

77
00:05:16,583 --> 00:05:20,583
>- بەڕاستی؟
- سوێند بە تۆ!

78
00:05:20,625 --> 00:05:25,292
گەورەیە، یاری تۆپی پێ دەکات
و هەموو ددانەکانت دەخاتە خوارەوەی قوڕگت!

79
00:05:25,333 --> 00:05:29,208
>ئۆه، چەند ترسناکە!
من دەچم بیکەم!

80
00:05:29,250 --> 00:05:31,833
کەواتە باشترە
تۆ دەڕۆیت، تێدەگەی؟

81
00:05:31,875 --> 00:05:36,000
>ئەوە بەڕێکەوت نییە
ناوی ستیڤە؟

82
00:05:37,083 --> 00:05:41,542
- چۆن ناوی دەزانیت؟
>- گڵۆپی حەوشە داگیرسێنە.

83
00:05:42,667 --> 00:05:44,792
>دواتر...

84
00:05:55,250 --> 00:05:56,708
ئای خوایە!

85
00:05:56,792 --> 00:06:00,458
>- ئەگەر تۆ بومایە نەمدەکرد.
- لە کوێیت؟ لە کوێیت؟

86
00:06:00,500 --> 00:06:02,500
>> پێشبینی بکە.
<- ئازاری مەدە.

87
00:06:02,542 --> 00:06:03,708
>ئەوە پەیوەستە بە تۆوە.

88
00:06:03,750 --> 00:06:07,792
- چۆن دەبوو، ئەوە پەیوەستە بە منەوە؟
>> دەمەوێت یارییەک بکەم.

89
00:06:07,833 --> 00:06:09,292
- نەخێر.
>- من دەیکوژم، ئەوا!

90
00:06:09,333 --> 00:06:13,375
- نەخێر! نەخێر!
>- چی بڕیار دەدەیت؟

91
00:06:13,458 --> 00:06:19,417
- >- چی بڕیار دەدەیت؟
- دەتەوێت چ جۆرە یارییەک بکەیت؟

92
00:06:19,458 --> 00:06:23,917
>گڵۆپەکە بکوژێنەرەوە،
دەبینیت یارییەکی باشە.

93
00:06:24,125 --> 00:06:25,792
>پەلە بکە!

94
00:06:28,750 --> 00:06:32,375
نەخێر، کاسی... نەخێر! نەخێر!

95
00:06:32,417 --> 00:06:34,125
نەخێر!

96
00:06:34,167 --> 00:06:37,833
بەم شێوەیە یاری پێدەکرێت:
پرسیارێکتان لێ دەکەم.

97
00:06:37,875 --> 00:06:41,167
>- ئەگەر بە دروستی پێشبینی بکەیت، ستیڤ بە زیندووی دەمێنێتەوە.
- نەخێر تکایە.

98
00:06:41,208 --> 00:06:43,542
>- وەرە، خۆشە!
- بەس.

99
00:06:43,625 --> 00:06:45,417
>> یارییەکی ئاسانە.
- لێت دەپاڕێمەوە!

100
00:06:45,458 --> 00:06:48,500
>پرسیار سەبارەت بە فیلم. من بە ئێوە دەبەخشم
هەروەها پرسیارێکی تاقیکردنەوە.

101
00:06:48,542 --> 00:06:50,250
من ناتوانم بیکەم، تکایە.

102
00:06:50,292 --> 00:06:52,458
>ناوی بکوژەکە
لە جەژنی هالۆوین.

103
00:06:52,500 --> 00:06:53,500
نەخێر...

104
00:06:53,542 --> 00:06:56,542
>ئازایەتی، ئەوە ترسناکیی تۆیە
دڵخواز، تۆ وتت!

105
00:06:56,583 --> 00:06:57,833
>دەمامکی سپی هەیە

106
00:06:57,875 --> 00:07:00,042
- و چاودێری منداڵەکانی کوشت.
- نازانم.

107
00:07:00,083 --> 00:07:02,833
>> بەڵێ دەزانی.
- نا تکایە!

108
00:07:02,875 --> 00:07:05,625
>> پێی دەوترێت چی؟
- من نا...

109
00:07:05,667 --> 00:07:08,375
>ستیڤ حساب بۆ تۆ دەکات.

110
00:07:08,958 --> 00:07:13,292
- مایکل... مایکل مایرێس.
>> بەڵێ زۆر باشە!

111
00:07:13,333 --> 00:07:16,583
>> وە ئێستا پرسیاری ڕاستەقینە.
- نەخێر!

112
00:07:16,625 --> 00:07:20,208
من >بەڵام تۆ باشیت!
شەرمەزارییە ئێستا بوەستین.

113
00:07:20,250 --> 00:07:23,333
- تکایە وازمان لێ بێنە.
>> پاشان وەڵام بدەرەوە.

114
00:07:23,375 --> 00:07:25,667
>هەمان بابەت.

115
00:07:25,708 --> 00:07:28,208
تکایە، بوەستە.

116
00:07:28,250 --> 00:07:31,625
ناوی بکوژەکە چییە؟
لە ڕۆژی هەینی ١٣؟

117
00:07:31,667 --> 00:07:34,333
جەیسن! جەیسن، جەیسن!

118
00:07:34,375 --> 00:07:37,708
>زۆر بەداخەوە، وەڵامەکە هەڵەیە.

119
00:07:37,792 --> 00:07:40,333
ڕاست نییە! ڕاست نییە! ئەوە جەیسن بوو!

120
00:07:40,375 --> 00:07:43,042
>دەترسم نەخێر، بەداخەوە.

121
00:07:43,083 --> 00:07:45,542
ئەو فیلمە نەفرەتیەم بینی
بەلایەنی کەمەوە ٢٠ جار.

122
00:07:45,583 --> 00:07:48,125
- ئەوە جەیسن بوو، دڵنیام لێی!
>> ئەوا پێویستە لەبیرت بێت

123
00:07:48,208 --> 00:07:51,208
لە دایکی جەیسۆن، بکوژەکە
لە سەرەتاوە خاتوو ڤۆرهیس بوو.

124
00:07:51,250 --> 00:07:52,917
>جەیسن تەنها لە بەدواداچوونەکەدا دەردەکەوێت.

125
00:07:52,958 --> 00:07:55,458
>دەترسم
کە وەڵامەکە هەڵەیە.

126
00:07:55,542 --> 00:07:58,375
- تۆ فێڵت لێکردم.
>- تۆ بەختت باشە.

127
00:07:58,417 --> 00:08:02,333
>پرسیاری یەدەگ هەیە.
بەڵام بۆ ستیڤ هەژار، بەداخەوە،

128
00:08:02,375 --> 00:08:04,708
یارییەکە کۆتایی هات.

129
00:08:28,292 --> 00:08:33,042
>هەی، بۆ تۆ لەبری ئەوە،
یارییەکە کۆتایی نەهاتووە.

130
00:08:33,500 --> 00:08:37,250
>پرسیاری کۆتایی. ئامادەی؟

131
00:08:37,833 --> 00:08:40,750
تکایە... تکایە وازم لێ بێنە!

132
00:08:40,792 --> 00:08:44,250
>تەنها ئەگەر وەڵامی پرسیارەکە بدەیتەوە.

133
00:08:44,292 --> 00:08:48,833
>- من لە پشت کام دەرگام؟
- چی؟

134
00:08:48,875 --> 00:08:51,500
>دوو دەرگای چوونە ژوورەوە بۆ ماڵەکەت هەیە،
دەرگای پێشەوە

135
00:08:51,542 --> 00:08:55,417
و دەرگای حەوشە.
ئەگەر پێشبینی بکەیت لە کوێن، ئەوا دەژیت.

136
00:08:55,458 --> 00:08:57,708
- لێت دەپاڕێمەوە.
>> زۆر ئاسانە.

137
00:08:57,750 --> 00:09:03,333
- ناتوانم بیکەم، ناتوانم.
>- وەکو ئارەزووی خۆت. تۆ ویستت!

138
00:11:21,875 --> 00:11:23,792
بە گشتی،
ئێوارەیەکی بێزارکەر بوو.

139
00:11:23,875 --> 00:11:25,750
ئەگەر نەتتوانی بڕیار بدەیت
بۆ ئەوەی دوور بکەوێتەوە!

140
00:11:28,583 --> 00:11:30,875
- ئەمڕۆ لێرە ئاوت داوە؟
- نەخێر دەبێ باران باریبێت.

141
00:11:30,917 --> 00:11:32,375
ئاه...

142
00:11:32,417 --> 00:11:35,833
- جوانن، وایە؟
- بەڵی گیانە. هەمووی لە سایەی تۆوەیە.

143
00:11:35,875 --> 00:11:39,958
- سەیرکە...
- بەڵام...

144
00:11:40,542 --> 00:11:43,292
- ئای عیسا!
- چییە؟

145
00:11:56,000 --> 00:11:57,708
کاسی!

146
00:12:05,833 --> 00:12:08,417
کاسی... کاسی!

147
00:12:08,458 --> 00:12:11,375
کاسی! ئای خوایە...

148
00:12:12,250 --> 00:12:14,208
- بەڵام ئەو لە کوێیە؟
- پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکە.

149
00:12:14,250 --> 00:12:16,625
بەڵێ. بەڵێ.

150
00:12:19,542 --> 00:12:20,542
کاسی!

151
00:12:20,583 --> 00:12:22,667
کاسی، تۆ لە کوێیت؟

152
00:12:22,708 --> 00:12:24,708
کاسی، کۆرپەکەم...

153
00:12:24,750 --> 00:12:28,250
- کاسی...
- وە لێرەش!

154
00:12:34,375 --> 00:12:37,417
ئای خوایە گیان، دەتوانم بیبیستم.

155
00:12:41,292 --> 00:12:45,375
ئۆتۆمبێلەکە بەدەست بهێنە
و بچنە لای ماکێنزیەکان.

156
00:12:45,417 --> 00:12:47,958
- نەخێر بە بێ کچەکەم نا.
- بڕۆ، خێرا.

157
00:12:48,000 --> 00:12:51,167
- نا، من کچەکەمم دەوێت.
- پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکە.

158
00:13:34,208 --> 00:13:35,958
- ئەوە منم.
- بیلی لێرە چی دەکەیت؟

159
00:13:36,000 --> 00:13:37,875
هیچ. ببورن،
مەبەستم ئەوە نەبوو تۆ بترسێنم.

160
00:13:37,917 --> 00:13:39,833
- ئای خوایە گیان!
- تۆ بەم شێوەیە دەخەویت؟

161
00:13:39,875 --> 00:13:42,375
بەڵێ من بەم شێوەیە دەخەوم، بۆ؟
باوکم لەوێیە، تێدەگەی؟

162
00:13:42,417 --> 00:13:43,875
- ناتوانی لێرە بمێنیتەوە.
- تەنها بۆ ساتێک دەوستم.

163
00:13:43,917 --> 00:13:45,625
نەخێر، تۆ ناتوانی.

164
00:13:45,667 --> 00:13:47,458
دەبێت بڕۆن. بڕۆ دوور، بڕۆ!

165
00:13:47,500 --> 00:13:49,833
لێرە چی دەگوزەرێت؟

166
00:13:49,875 --> 00:13:51,500
- هەموو شتێک باشە؟
- چیت دەوێت باوکە؟

167
00:13:51,542 --> 00:13:53,250
- گوێم لە هاوارکردن بوو.
- هاوارم نەکرد.

168
00:13:53,292 --> 00:13:56,375
ئای نەخێر؟

169
00:13:56,417 --> 00:14:01,167
باشە ئەو کاتە دەخەوم.
سبەی بەیانی گەشتێکی زووم هەیە،

170
00:14:01,208 --> 00:14:03,583
پێشانگاکە بە درێژایی کۆتایی هەفتە بەردەوام دەبێت
و نابمەوە ماڵەوە

171
00:14:03,625 --> 00:14:05,917
پێش ئێوارەی یەکشەممە.
بڕێک پارە هەیە

172
00:14:05,958 --> 00:14:07,625
- لەناو مێزەکەدا. من دەبم بە...
- لە هیڵتۆن.

173
00:14:07,667 --> 00:14:10,750
- لە فڕۆکەخانەوە، بۆیە پەیوەندی بکەن بە...
- ئەگەر پێویستم بە شتێک بوو، دەزانم.

174
00:14:10,792 --> 00:14:13,250
بەڵام گوێم لە هاوارکردن بوو.

175
00:14:14,875 --> 00:14:18,250
- گەشتێکی خۆشت هەبێت باوکە.
- باش بخەو ئازیزم.

176
00:14:22,833 --> 00:14:24,750
ها، ها، بە قژێک!

177
00:14:24,792 --> 00:14:27,625
بیلی، تۆ لێرە چی دەکەیت؟

178
00:14:27,667 --> 00:14:29,792
لەناکاو هاتە سەرم
لە مێشکدا...

179
00:14:29,833 --> 00:14:31,792
کە هەرگیز نەچوومەتە ژوورەوە
لە ژوورەکەتدا لە پەنجەرەوە.

180
00:14:31,833 --> 00:14:34,625
لەوێ، ئێستاش هەستاویت
بیرکردنەوەکە. ئەوە باشترە.

181
00:14:34,667 --> 00:14:39,083
بەڵێ، سەیری تەلەفزیۆنم دەکرد
و... ئەوان فیلمی The Exorcistیان پیشان دەدا.

182
00:14:39,125 --> 00:14:42,042
وە فیلمەکە وای لێکردم بیرت لێ بکەمەوە.

183
00:14:42,083 --> 00:14:45,417
- بەڕاستی؟
- بەڵێ. چاپێکی تەلەفزیۆنی بوو،

184
00:14:45,458 --> 00:14:48,708
دەزانی، ئەوان بڕین
هەموو باشترین بیتەکان.

185
00:14:48,750 --> 00:14:51,208
وە وای لێکردم بیر لە ئێمە بکەمەوە.

186
00:14:51,833 --> 00:14:55,667
چۆن بووین تەنها دوو ساڵ لەمەوبەر،
گەرم و گوڕ و سۆزدار.

187
00:14:55,708 --> 00:14:59,833
<وەک فیلمێک قەدەغە کراوە بۆ 14s کە
خەریکە بۆ ماوەی ١٨ ساڵ قەدەغە دەکرێت.

188
00:15:00,417 --> 00:15:02,208
وە چۆن...

189
00:15:02,250 --> 00:15:04,833
چۆن شتەکان گۆڕاون.

190
00:15:09,375 --> 00:15:13,125
لەم دواییانەدا پێدەچێت
چاپێکی تەلەفزیۆنی.

191
00:15:13,167 --> 00:15:17,125
ئای... و تۆش وا بیرت کردەوە
بۆ ئەوەی لێرە سەرکەویت

192
00:15:17,208 --> 00:15:19,292
و ڕێکخستنی وەرگرتنێک
بۆ دیمەنێکی ڕووت.

193
00:15:19,333 --> 00:15:23,292
نەخێر، هەرگیز سەرپێچیم نەدەکرد
سنووری جلی ژێرەوە.

194
00:15:24,667 --> 00:15:27,958
تەنها بیرم لەوە کردەوە
کە دەتوانرێت شتێک بکرێت

195
00:15:28,000 --> 00:15:30,542
بە جل و بەرگەوە.

196
00:15:32,417 --> 00:15:34,500
باشە.

197
00:15:35,250 --> 00:15:38,417
- بەڵێ؟
- بەڵێ.

198
00:15:51,583 --> 00:15:53,833
- سڵاو.
- سڵاو.

199
00:16:08,833 --> 00:16:13,292
سەیرکە ئێستا بەسە،
ئەسپێکی ناسک.

200
00:16:13,333 --> 00:16:15,833
خودایە ئەیبینی چیم لێ دەکەیت؟

201
00:16:16,792 --> 00:16:19,417
دەزانی باوکم چیت لێ دەکرد؟

202
00:16:19,458 --> 00:16:21,583
بەڵێ.

203
00:16:22,083 --> 00:16:25,125
- باشە من دەڕۆم.
- باشە.

204
00:16:32,875 --> 00:16:37,125
ویستم پێت بڵێم کە بەدڵم بوو
ئاماژەی ڕۆمانسی خۆت.

205
00:16:38,458 --> 00:16:42,292
بەڕێگەدا گوێ بگرە
دەربارەی سێکس، دەزانی...

206
00:16:42,333 --> 00:16:45,000
مەبەستم ئەوە نەبوو
بۆ ئەوەی پەلەت لێ بکات.

207
00:16:45,042 --> 00:16:47,875
من جدی نەبووم.

208
00:16:48,375 --> 00:16:50,500
باشە.

209
00:16:58,292 --> 00:17:00,708
هێی بیلی...

210
00:17:00,750 --> 00:17:04,250
چۆنە لەگەڵ دیدگایەک
قەدەغەیە بۆ منداڵانی خوار تەمەنی یاسایی؟

211
00:17:04,292 --> 00:17:06,375
مەبەستت چیە؟

212
00:17:12,042 --> 00:17:16,000
خوایە گیان ئەوە ئەشکەنجەیە!

213
00:17:23,500 --> 00:17:27,208
ئۆتۆمبێلی ١٥ و ئۆتۆمبێلی ٢٧ یەکتر دەبەن
لە دەروازەی قوتابخانەی ئامادەیی وودسبۆرۆ

214
00:17:27,250 --> 00:17:29,042
و ڕاپۆرتێک لەسەر دۆخەکە.

215
00:17:29,083 --> 00:17:33,042
>ئۆتۆمبێلی ١٥ و ئۆتۆمبێلی ٢٧،
بڕۆ بۆ دەرگای چوونە ژوورەوە...

216
00:17:40,792 --> 00:17:43,292
- ناتوانی بچیتە ژوورەوە.
- نامەوێت بچمە ژوورەوە،

217
00:17:43,333 --> 00:17:47,292
دەمەوێت بزانم چی ڕوویداوە.
تازە لە مارکێت گەڕامەوە

218
00:17:47,333 --> 00:17:49,458
و هەموو ئەم کەسەم بینی.

219
00:17:49,500 --> 00:17:51,250
...بە لایەکدا
لە دایک و باوکی کچەکە.

220
00:17:51,292 --> 00:17:53,333
<پێیان گوتین کە ئەو
هەردوو قوربانییەکەی دەناسی.

221
00:17:53,375 --> 00:17:57,000
<دەتوانی شتێکمان پێ بڵێیت
لەوان؟

222
00:17:58,750 --> 00:18:00,875
دوو کوڕ،
دوو قوتابی ئەم قوتابخانەیە،

223
00:18:00,917 --> 00:18:03,958
دۆزراونەتەوە
شەوی ڕابردوو بە شێوەیەکی دڕندانە کوژرا.

224
00:18:04,000 --> 00:18:06,250
تا ئێستا پۆلیس ئازادى نەکردووە
هیچ ڕاگەیاندنێک،

225
00:18:06,292 --> 00:18:08,417
بەڵام دەزانین کە وا نەبوو
هیچ دەستگیرکردنێک نەکراوە،

226
00:18:08,458 --> 00:18:10,125
بۆیە بکوژەکە
لەوانەیە هێشتا لە دەوروبەری بێت.

227
00:18:10,167 --> 00:18:12,958
- کوول، ها؟
- تاتۆم! بەڵام چی ڕوویدا؟

228
00:18:13,000 --> 00:18:15,167
- نازانی؟
- نەخێر.

229
00:18:15,208 --> 00:18:18,250
کاسی بێکەر و ستیڤ ئۆرس
شەوی ڕابردوو کوژران.

230
00:18:18,292 --> 00:18:21,167
- چی؟ مومکین نییە!
- وە نەک بە سادەیی بکوژرێت،

231
00:18:21,208 --> 00:18:23,042
کۆمەڵکوژ دەکرێت
وەک لە فیلمێکی سپلاتەردا،

232
00:18:23,083 --> 00:18:25,000
لە سەر تا پێی دڕاوە.

233
00:18:25,042 --> 00:18:27,708
کاسی بێکەر؟
ئەو کەسەی لەگەڵم دێت بۆ پۆل؟

234
00:18:27,792 --> 00:18:30,583
ئیتر نا، ئێستا. بیهێنە بەرچاوت
کە باوکی و دایکی

235
00:18:30,625 --> 00:18:33,458
بینییان کە بە دارێکەوە هەڵواسراوە
لەگەڵ ناوپۆشی جەستەی دەرەوە.

236
00:18:33,500 --> 00:18:35,417
ئای خوایە گیان!

237
00:18:35,583 --> 00:18:38,125
- وە دەزانی کێ بوو؟
- تەنانەت ئیشارەتێکیش نییە.

238
00:18:38,208 --> 00:18:39,750
ئەوان پرسیار دەکەن
هەموو قوتابخانەکە:

239
00:18:39,792 --> 00:18:41,583
مامۆستایان، خوێندکاران، دەرگاوانان...

240
00:18:41,625 --> 00:18:43,875
- قوتابخانە چ پەیوەندییەکی بەوەوە هەیە؟
- ئێمە نازانین.

241
00:18:43,917 --> 00:18:45,958
بە کورتی لینوس دەڵێت
کە ترسناکترین تاوانە

242
00:18:46,000 --> 00:18:48,042
کە هەرگیز ڕوویداوە،
تەنانەت خراپتر لە...

243
00:18:48,083 --> 00:18:52,208
باشە... چیرۆکێکی خراپ.

244
00:18:57,583 --> 00:19:01,542
- لێرە، خاتوو تایت.
- سوپاس جیمی.

245
00:19:03,375 --> 00:19:05,333
سیدنی...

246
00:19:05,375 --> 00:19:08,458
وەرە ئێستا نۆرەی تۆیە.

247
00:19:11,375 --> 00:19:12,625
کێ لە دوای ئەوە؟

248
00:19:12,667 --> 00:19:15,250
- سیدنی پرێسکۆت.
- پرێسکۆت.

249
00:19:15,292 --> 00:19:17,375
ئایا کچی...؟

250
00:19:18,958 --> 00:19:21,667
- سیدنی... سوپاس.
- تکایە.

251
00:19:21,708 --> 00:19:23,750
سڵاو، سیدنی.

252
00:19:23,792 --> 00:19:26,208
شێریف بێرک، لینوس...

253
00:19:26,250 --> 00:19:29,375
جێگری شەریف ڕایلی، ئەمڕۆ، سیدنی.

254
00:19:29,417 --> 00:19:31,958
- ئاه...
-شتەکان چۆنن؟

255
00:19:32,000 --> 00:19:34,958
- باش.
- وە باوکت؟ چۆنی؟

256
00:19:35,000 --> 00:19:39,333
- ئەویش باشە، سوپاس.
- زۆری پێناچێت سیدنی.

257
00:19:39,375 --> 00:19:41,583
پۆلیس تەنها دەیەوێت تۆ بەدەست بهێنێت
هەندێک پرسیار، باشە؟

258
00:19:41,625 --> 00:19:43,417
مم-همم...

259
00:19:43,458 --> 00:19:46,458
سیدنی تۆ هاوڕێیەکی زۆر باش بوویت
لەلایەن کاسی بێکەرەوە؟

260
00:19:46,500 --> 00:19:48,708
لەبیرت بێت
کە بەڕێوەبەرەکەت خۆشی دەوێیت

261
00:19:48,750 --> 00:19:51,833
و گرنگی بە سەلامەتی تۆ دەدات.
وە هەر بۆیە پێشنیاری دەکەم

262
00:19:51,875 --> 00:19:55,500
بۆ ئەوەی ڕاستەوخۆ دوای ئەوە بگەڕێتەوە ماڵەوە
وانەکان. دوور بکەوەرەوە لە کەسانی نامۆ...

263
00:19:55,542 --> 00:19:57,917
سەرەتا منیان هەیە
پرسیاری کرد کە ئایا هاوڕێیەتی کاسیم؟

264
00:19:57,958 --> 00:20:00,125
- ئایا ئەوانیش پرسیاریان لە تۆ کردووە؟
- بەڵێ منیش.

265
00:20:00,167 --> 00:20:02,125
هێی بیلی پرسیاریان لێکردیت
ئەگەر حەزت لە ڕاوکردنە؟

266
00:20:02,167 --> 00:20:04,208
بەڵێ بێگومان ئەی تۆ؟

267
00:20:04,250 --> 00:20:07,083
ڕاوکردن؟ چونکە پرسیاریان لێکردوویت
ئەگەر حەزت لە ڕاوکردنە؟

268
00:20:07,125 --> 00:20:09,458
چونکە تەرمەکان ڕیخۆڵەکانیان دەرهێنراون.

269
00:20:09,500 --> 00:20:12,500
- سوپاس، ڕاندی!
- بۆ لێیان نەپرسیم؟

270
00:20:12,542 --> 00:20:14,667
کچێک
نەیدەتوانی بیانکوژێت.

271
00:20:14,708 --> 00:20:17,208
چ شۆڤێنیستێکە! بکوژەکە
دەکرێت ژنێک بێت.

272
00:20:17,250 --> 00:20:19,625
- غەریزەی بنەڕەتی، ها؟
- لەگەڵ هەڵگرتنی سەهۆڵ؟

273
00:20:19,667 --> 00:20:21,917
- تەواو وەک یەک نییە.
- تەواو. کاسی و ستیڤ

274
00:20:21,958 --> 00:20:24,917
بە تەواوی بەتاڵ بوون.
دەستی نێرینەی دەوێت

275
00:20:24,958 --> 00:20:28,417
- بۆ ئەوەی شتێکی لەو جۆرە بکەیت.
- یان عەقڵیەتی نێرینە.

276
00:20:28,458 --> 00:20:31,000
چۆن ڕیخۆڵەکانی کەسێک دەربهێنیت؟

277
00:20:34,000 --> 00:20:39,333
چەقۆیەکی تیژ وەربگرە و...
تۆ دەیکەیتەوە، لە بڕبڕەی پشتەوە تا بڕبڕەی پشت.

278
00:20:39,375 --> 00:20:42,625
سڵاو! کەمێک تەکتیک،
ئەی گەوادی ناشرین!

279
00:20:42,667 --> 00:20:45,667
ستوارت، تۆ سەرەتا
ئایا تۆ لەگەڵ کاسی هاوڕێیەتیت نەدەکرد؟

280
00:20:45,708 --> 00:20:49,208
- بەڵێ بۆ ماوەی نزیکەی دوو چرکە.
- پێش ئەوەی تۆ بۆ ستیڤ فڕێ بدات.

281
00:20:49,250 --> 00:20:51,833
- بۆ من فڕێت نەداوە؟
- لە ڕاستیدا قسەی بێمانا دەکات.

282
00:20:51,875 --> 00:20:54,500
وە پۆلیسیش دەزانێت
کە تۆ لەگەڵ قوربانییەکەدا هاوڕێیەتیت دەکرد؟

283
00:20:54,542 --> 00:20:57,375
حەز دەکەیت چی بڵێیت؟
کە من کوشتوومە؟

284
00:20:57,417 --> 00:20:59,375
ئەوەی ناکرێ
بۆ ئەوەی ناوبانگ بێت!

285
00:20:59,417 --> 00:21:03,167
- دوێنێ شەو ستوارت لەگەڵم بوو، باشە؟
- بەڵێ زۆر خراپە.

286
00:21:03,208 --> 00:21:07,042
ئەه... تۆ پێش یان دوای لەگەڵیدا بوویت
بیانبڕیت بۆ پارچە پارچە؟

287
00:21:07,083 --> 00:21:08,833
گێل!
دوێنێ شەو لە کوێ بوویت؟

288
00:21:08,875 --> 00:21:11,625
- لە شوێنی کار، سوپاس.
- ئای لەو فرۆشگایە ڤیدیۆییە.

289
00:21:11,667 --> 00:21:14,750
- بەڵام ئایا دەریان نەکردووی؟
- دوو جار!

290
00:21:15,625 --> 00:21:19,625
- کەسم نەکوشت.
- هیچ کام لە ئێمە وامان نەگوت.

291
00:21:19,708 --> 00:21:21,792
- سوپاس هاوڕێ.
- "وە بەهەر حاڵ،

292
00:21:21,833 --> 00:21:25,833
دەستێکی نێر دەوێت
بۆ ئەوەی شتێکی لەو جۆرە بکەیت”.

293
00:21:25,875 --> 00:21:28,125
ئێستا ئەو کەرەیە
دابەشی دەکەم!

294
00:21:28,167 --> 00:21:30,542
شتێکم پێ بڵێ. ڕاستە کە تۆ داینا

295
00:21:30,583 --> 00:21:33,000
جگەری لەناو سندوقەکەدا
هەندێک نامە؟ چونکە لەوێیە

296
00:21:33,042 --> 00:21:35,667
کە جگەری خۆی دۆزیەوە،
لەگەڵ سپڵ و پەنکریاس.

297
00:21:35,708 --> 00:21:38,000
وازی لێ بێنە ئەی گەمژە!
نەفرەت، من دەخۆم!

298
00:21:38,042 --> 00:21:42,125
ئەو توڕە دەبێت، ڕاندی! وازی لێ بێنە
بمێنەرەوە یان جگەری دەتقێت.

299
00:21:42,167 --> 00:21:44,458
< جگەرەکە!

300
00:21:44,500 --> 00:21:46,583
جگەری دەتەقێتەوە!

301
00:21:50,625 --> 00:21:53,542
هێی ببورە جگەر!
بۆ ناتوانی بڵێی "جگەر"؟

302
00:21:59,417 --> 00:22:02,833
- سڵاو سید.
- بەیانی دەتبینمەوە.

303
00:22:25,792 --> 00:22:27,500
دڵنیای کە دەتوانم لەگەڵت بمێنمەوە؟

304
00:22:27,542 --> 00:22:29,792
باوکم ناگەڕێتەوە
تا ڕۆژی یەکشەممە.

305
00:22:29,833 --> 00:22:31,167
هیچ کێشەیەک نییە،
دێم تۆ دەهێنم

306
00:22:31,208 --> 00:22:33,083
دوای ڕاهێنان.

307
00:22:33,458 --> 00:22:36,542
>- باشی؟
- ئا-ها...

308
00:22:36,583 --> 00:22:39,292
تەنها ئەوەندەیە لە نێوان پۆلیسدا،
ڕۆژنامەنووسان و ئەوانی تر،

309
00:22:39,333 --> 00:22:41,458
هەست دەکەم گەڕامەوە
ساڵێک لەمەوبەر.

310
00:22:41,500 --> 00:22:44,958
>> تا کاتژمێر ٧:٠٠ لەوێ دەبم، بەڵێن دەدەم.
- سوپاس تاتۆم.

311
00:22:45,000 --> 00:22:46,625
>دواتر دەتانبینمەوە.

312
00:23:33,917 --> 00:23:37,542
تەرمی کاسی بێکەر، تەمەن ١٧ ساڵ، ٢٠٢٠.
و ستیڤ ئۆرت، تەمەن ١٨ ساڵ.

313
00:23:37,583 --> 00:23:40,333
دوێنێ شەو دۆزرایەوە
لەلایەن دایک و باوکی کچەکەوە.

314
00:23:40,375 --> 00:23:42,167
..کوشتنی دووانە
لە وودسبۆرۆ.

315
00:23:42,208 --> 00:23:44,542
پۆلیس سەری لێ شێوا
بەهۆی نەبوونی ئاماژەکانەوە

316
00:23:44,583 --> 00:23:45,708
و لە کێویەوە...

317
00:23:45,750 --> 00:23:48,417
شارەکە تووشی شۆک بووە
و کەس باوەڕی پێناکات

318
00:23:48,458 --> 00:23:50,708
سەبارەت بەوەی چی ڕوویداوە،
تەنانەت ئەگەر یەکەمجاریش نەبێت

319
00:23:50,750 --> 00:23:53,167
کە کۆمەڵگە بچووکەکە
لە وودسبۆرۆ ڕووبەڕووی...

320
00:23:53,208 --> 00:23:55,833
کارەساتی هاوشێوە؛ تەنها ساڵێک لەمەوبەر،
مۆرین پرێسکۆت، ٢٠١٩.

321
00:23:55,875 --> 00:23:58,167
هاوسەرگیری کردووە و کچێکی هەیە،
ئەو کچە بە کوژراوی دۆزرایەوە

322
00:23:58,208 --> 00:24:02,000
و دەستدرێژی سێکسی کراوەتە سەر کە دوور نییە لە ناوەندەکە
لەم شارۆچکەیە.

323
00:25:11,875 --> 00:25:13,583
- ئامادە؟
- دواکەوتووم.

324
00:25:13,625 --> 00:25:16,000
>دێم، باشە؟

325
00:25:17,750 --> 00:25:19,417
دوای کاتژمێر ٧:٠٠ یە!

326
00:25:19,458 --> 00:25:22,042
>نیگەران مەبە. کاسی و ستیڤ
دوای کاتژمێر ١٠:٠٠ بردیانە دەرەوە.

327
00:25:22,083 --> 00:25:25,667
ئای... ئای، دڵنەوایی!

328
00:25:25,708 --> 00:25:28,500
>دەچمە ناو فرۆشگای ڤیدیۆکە.
چی دەڵێیت، من فیلمی The Rebel دەگرم؟

329
00:25:28,542 --> 00:25:32,125
>ئەگەر لە کاتی گونجاودا وەستان
دەتوانن کیری تۆم کروز ببینن.

330
00:25:32,167 --> 00:25:34,083
باشە، وەک دەتەوێت بیکە،
بەڵام پەلە بکە.

331
00:25:34,125 --> 00:25:36,500
>مم-همم... سڵاو.

332
00:25:46,083 --> 00:25:49,542
- تاتۆم، دەتەوێت سواری ئۆتۆمبێلەکە بیت؟
- سڵاو سیدنی.

333
00:25:50,875 --> 00:25:54,333
ئاه... سڵاو. کە؟

334
00:25:54,375 --> 00:25:57,042
>تۆ پێم بڵێ.

335
00:25:58,292 --> 00:26:00,583
ئای... باشە من هیچم نییە
بچووکترین بیرۆکە.

336
00:26:00,625 --> 00:26:03,833
>شەوێکی ترسناک، ڕاستە؟
لەگەڵ ئەم هەموو کوشتنانەدا،

337
00:26:03,875 --> 00:26:07,083
نزیکە هەست بکەیت وەک ئەوەی دیمەنێک بژیت
لە فیلمە ترسناکەکانەوە.

338
00:26:08,292 --> 00:26:10,750
ڕاندی، تۆ خۆتت دۆزیەوە.
ئایا لە شوێنی کارەکەتەوە پەیوەندی دەکەیت؟

339
00:26:10,792 --> 00:26:12,250
تاتۆم دێتە لات.

340
00:26:12,292 --> 00:26:15,708
>تۆ حەزت لە فیلمە
ترسناک، سیدنی؟

341
00:26:15,750 --> 00:26:19,167
من حەزم لەو دەنگەیە کە تۆ دروستی دەکەیت،
ڕاندی، ئەوە سێکسییە!

342
00:26:19,208 --> 00:26:21,833
>خۆشترین ترسناکیت چییە؟

343
00:26:21,875 --> 00:26:23,583
وەرە، دەزانی من سەیر ناکەم
ئەو گەوادە!

344
00:26:23,625 --> 00:26:25,625
بۆچی نا؟ زۆر ترسا؟

345
00:26:25,667 --> 00:26:28,083
نەخێر نا، هەموویان وەک یەکن.

346
00:26:28,125 --> 00:26:30,875
بکوژێکی گەمژە کە ستاڵ دەکات
کچێکی قۆڕدار کە ناتوانێت ڕۆڵ بگێڕێت

347
00:26:30,917 --> 00:26:32,292
و هەمیشە بە پلیکانەکاندا ڕادەکات،

348
00:26:32,333 --> 00:26:35,625
کەی دەبێت وەریبگرێت
و ڕابکە، ئەوە سوکایەتییە!

349
00:26:35,667 --> 00:26:38,625
>لە ماڵەوە بە تەنیایت؟

350
00:26:38,667 --> 00:26:41,458
ڕاندی، بێ بایەخ مەبە.
تۆ نائومێدم دەکەیت!

351
00:26:41,542 --> 00:26:45,375
>بەڵێ، ڕەنگە لەبەر ئەوەی من ڕاندی نیم.

352
00:26:51,958 --> 00:26:54,167
کەواتە دەتوانین بزانین تۆ کێیت؟

353
00:26:54,208 --> 00:26:59,417
>کێشەکە ئەوە نییە کە من کێم،
کێشەکە لەوەدایە کە لە کوێن.

354
00:27:00,708 --> 00:27:06,208
- کەواتە پێم بڵێ، لە کوێی؟
>> لەسەر پەنجەرەی ماڵەکەت.

355
00:27:10,042 --> 00:27:12,500
وە بۆچی پەیوەندیم پێوە بکەیت
لە پەنجەرەی ماڵەکەمەوە؟

356
00:27:12,542 --> 00:27:15,708
>جوانییەتی ئەوە!

357
00:27:16,458 --> 00:27:18,417
ئای بەڵێ؟

358
00:27:21,625 --> 00:27:24,000
بۆ من تۆ بلۆف دەکەیت.

359
00:27:36,250 --> 00:27:40,167
- کەواتە، تۆ لە کوێیت؟
>> هەر لێرە.

360
00:28:12,083 --> 00:28:14,542
- ئێستا سەیری من دەکەیت؟
>> ئا-ها...

361
00:28:14,583 --> 00:28:19,375
"ئە-ها..." باشە.
من چی دەکەم، ها؟

362
00:28:19,458 --> 00:28:23,917
ها؟ من چی دەکەم؟ ئامادە؟

363
00:28:25,083 --> 00:28:28,333
سکرود، ڕاندی. بە تاتۆم بڵێ
پەلە بکە، باشە؟ سڵاو.

364
00:28:28,375 --> 00:28:32,250
>ئەگەر تەلەفۆنەکەت هەڵواسی
تۆش وەک دایکت دەمری!

365
00:28:33,500 --> 00:28:39,167
>دەتەوێت بمری سیدنی؟
بە دڵنیاییەوە دایکت نەیویستووە.

366
00:28:39,208 --> 00:28:42,125
گێل تۆ گەمژە!

367
00:29:39,042 --> 00:29:41,792
ئامادە؟

368
00:29:59,542 --> 00:30:01,208
بیلی!

369
00:30:01,250 --> 00:30:03,417
دەرگاکە قوفڵ کراوە،
گوێم لە هاوار بوو. ئایا تۆ باشیت؟

370
00:30:03,458 --> 00:30:08,417
بکوژەکە لێرەیە، ئەو لێرە لە ماڵە.
یارمەتیم بدەن، ئەو لە ماڵەوەیە. دەمانکوژێت!

371
00:30:08,458 --> 00:30:13,750
ئەو نەماوە، نەماوە.
هەموو شتێک باشە.

372
00:30:25,583 --> 00:30:27,667
چییە؟

373
00:30:28,917 --> 00:30:31,208
سید، چی خراپە؟

374
00:30:33,083 --> 00:30:36,375
<هەی، چاوەڕوان بە، چاوەڕوان بە!
چاوەڕوان بن، بۆ کوێ دەڕۆیت؟

375
00:30:36,417 --> 00:30:38,875
سیدنی، وەرە ئێرە!

376
00:30:39,542 --> 00:30:40,833
< سیدنی!

377
00:30:45,500 --> 00:30:49,292
ببوورە. ئەمەم دۆزیەوە. هاتن!

378
00:30:50,333 --> 00:30:52,208
- دەستەکانت لە نزیکەوە بهێڵەرەوە.
- تۆ دەستبەرداری ماف دەبیت

379
00:30:52,250 --> 00:30:54,625
- بۆ بێدەنگ بوون؟
- هیچم نەکرد!

380
00:30:54,708 --> 00:30:56,875
تۆ دەستبەرداری ماف دەبیت
بۆ ڕاوێژکردن بە پارێزەرێک،

381
00:30:56,917 --> 00:30:58,792
بۆ ئەوەی ئامادە بێت
لە کاتی لێپرسینەوەدا؟

382
00:30:58,875 --> 00:31:01,458
هیچم نەکرد! وازم لێ بێنە!

383
00:31:01,500 --> 00:31:04,292
- چی ڕوودەدات لینوس؟
- من دەستم کەوتووە شەریف.

384
00:31:04,333 --> 00:31:06,125
- وە ئەو کێیە؟
- بیلی لوومیس.

385
00:31:06,167 --> 00:31:09,750
شەریف، ئەم ئەفسەرانە بوەستێنە!
ئەوە من نەبووم!

386
00:31:10,542 --> 00:31:12,208
- با بڕۆین.
- چاوەڕوان بە، شەریف،

387
00:31:12,250 --> 00:31:14,375
تکایە!
تکایە پەیوەندی بە باوکمەوە بکە!

388
00:31:14,458 --> 00:31:15,333
ئامادە.

389
00:31:15,375 --> 00:31:18,292
پێی دەڵێم،
بەڵام تۆ تەلەفۆنی بۆ دەکەیت. سیدنی!

390
00:31:18,333 --> 00:31:20,792
- سیدنی!
- سیدنی چۆنە؟

391
00:31:20,833 --> 00:31:22,292
بەهێزترە
لەوەی کە پێدەچێت.

392
00:31:22,333 --> 00:31:25,750
هیچ گومانێکم نییە،
لەگەڵ هەموو ئەو شتانەی کە بەسەریدا هاتووە...

393
00:31:26,667 --> 00:31:28,833
باشە با یەکتر ببینین
زۆرجار ئەمڕۆ، ها؟

394
00:31:28,875 --> 00:31:32,417
<دەتوانیت بگەیتە بنکە
بۆ وەڵامدانەوەی هەندێک پرسیار؟

395
00:31:32,458 --> 00:31:36,083
ئای گەواد! سیدنی! ببورن
کە دواکەوتووم. ئایا تۆ باشیت؟

396
00:31:36,125 --> 00:31:38,083
تاتۆم، تۆ ناتوانی لێرە بمێنیتەوە.
ئەمە شوێنی تاوانە.

397
00:31:38,125 --> 00:31:40,833
- بەڵام نەخێر هەموو شتێک باشە.
- باوکی لە دەرەوەی شارە،

398
00:31:40,875 --> 00:31:44,333
- ئەمشەو لەگەڵ ئێمە دەخەوێت.
- بەڵام ئایا دایک دەزانێت؟

399
00:31:44,375 --> 00:31:46,458
- باشە گیانە.
- وەرە با لێرە دەربچین.

400
00:31:46,500 --> 00:31:48,292
- هیچ شتێکی جدی نییە.
- سوپاس.

401
00:31:48,333 --> 00:31:50,417
- تۆ وەرە.
- باوەڕ بە چاوەکانی ناکات.

402
00:31:50,458 --> 00:31:52,458
دەبینین.

403
00:31:54,542 --> 00:31:57,083
لەرزت پێدەبەخشێت، ها؟

404
00:32:04,333 --> 00:32:06,208
- نەفرەت!
- چی؟

405
00:32:06,250 --> 00:32:10,417
- عیسا، کامێرا، خێرا!
- ناوم عیسا نییە.

406
00:32:11,667 --> 00:32:15,708
سیدنی، ئایا ئەوە تۆ لەوێیت؟
ئایا سیدنی پرێسکۆتیان بردووە؟

407
00:32:15,750 --> 00:32:17,875
- قسەی لەگەڵ ناکەم.
- چی بەسەر هاتووە؟

408
00:32:17,917 --> 00:32:19,125
ئەوە هیچ شتێکی ئەو نییە.

409
00:32:19,167 --> 00:32:21,708
گوێم لێ بوو
لە دەمامکێک، ئایا ئەوە ڕاستە؟

410
00:32:21,750 --> 00:32:24,667
- دەتەوێت شتێکم پێ بڵێیت؟
<- بەڵێ ئازاری کەرەکەیە!

411
00:32:24,708 --> 00:32:26,917
<سیدنی بە تەنیا جێبهێڵە!

412
00:32:28,042 --> 00:32:30,375
بۆ کوێ دەڕوات؟

413
00:32:31,042 --> 00:32:33,667
- گوێ بگرە، کێنی...
- بەڵێ؟

414
00:32:33,708 --> 00:32:36,250
دەزانم نزیکەی ٢٠ کیلۆیت
زۆر،

415
00:32:36,292 --> 00:32:39,583
بەڵام کاتێک پێت دەڵێم "بەم زووانە"،
بەتەواوی بە واتای:

416
00:32:39,625 --> 00:32:43,750
"ئەو کەرە سەرەکییە بجوڵێنە."
کە خۆت بدۆزیتەوە، یەکسەر!"

417
00:32:46,458 --> 00:32:48,625
دۆزیوتەوە؟

418
00:32:48,667 --> 00:32:53,167
- دڵنیای هیڵتۆن بووە؟
- بەڵێ، لە فڕۆکەخانە.

419
00:32:54,000 --> 00:32:56,792
لەوێ تۆمار نەکراوە.

420
00:32:57,375 --> 00:32:59,875
<ناتوانرێت وا بێت
لە شوێنێکی تر؟

421
00:32:59,917 --> 00:33:03,208
نازانم، هیچ بیرۆکەیەکم نییە.

422
00:33:04,458 --> 00:33:07,250
نیگەران مەبە سید.
دەیدۆزینەوە.

423
00:33:07,292 --> 00:33:09,917
لینۆس،
ئەو دەمامکەیان لەبەردا بوو.

424
00:33:11,125 --> 00:33:13,542
یەکسەر دەگەڕێمەوە، ها؟

425
00:33:14,083 --> 00:33:16,708
ئامادە؟
ناوچەی وودسبۆرۆ.

426
00:33:20,042 --> 00:33:21,750
حەز دەکەم شتێک بزانم.

427
00:33:21,792 --> 00:33:24,875
بە مۆبایل چی دەکەیت
مۆبایل کوڕم؟

428
00:33:24,917 --> 00:33:27,667
هەمووان بەدەستی هێناوە شەریف.

429
00:33:27,708 --> 00:33:30,000
من دروستم نەکردوون
ئەو پەیوەندییە تەلەفۆنیانە، سوێند دەخۆم.

430
00:33:30,042 --> 00:33:31,667
چونکە پشکنین ناکات
مۆبایلەکەی؟

431
00:33:31,708 --> 00:33:34,458
پەیوەندی بە کۆمپانیای تەلەفۆنەوە بکەن،
هەموو پەیوەندییەکان تۆمار دەکەن.

432
00:33:34,500 --> 00:33:37,625
سوپاس هانک، ئێمە پشکنین دەکەین.

433
00:33:37,667 --> 00:33:40,833
بۆچی چوویتەوە ماڵەوە
لە سیدنی ئەم ئێوارەیە؟

434
00:33:40,875 --> 00:33:44,375
- ویستم بیبینم، ئەوە تەنها شتێکە.
- وە دوێنێ شەو؟

435
00:33:44,458 --> 00:33:46,875
سیدنی دوێنێ شەویش ئەو قسەیەی کرد
تۆ چوویتە لای.

436
00:33:46,917 --> 00:33:49,792
-دوێنێ شەو چوویتە دەرەوە؟
- باشە بەڵێ.

437
00:33:49,833 --> 00:33:52,333
سەیری تەلەفزیۆنم دەکرد،
بێزار بووم و بڕیارمدا

438
00:33:52,375 --> 00:33:54,708
- بۆ ئەوەی بچیت بۆ سواربوون.
- گەشتێک بە دەوری ڤێلاکەدا

439
00:33:54,750 --> 00:33:58,208
- لەلایەن کاسی بێکەر؟
- نەخێر من لەوێ نەبووم.

440
00:33:58,250 --> 00:34:01,250
شەریف، من کەسم نەکوشت.

441
00:34:06,083 --> 00:34:09,833
تا گەیشتنتان دەگرین
لەو لیستەی پەیوەندییەکان.

442
00:34:12,333 --> 00:34:14,625
شتێکی بێمانایە.

443
00:34:15,000 --> 00:34:18,625
وە ئەویش دەزانێت. ئەوە من نەبووم.

444
00:34:27,667 --> 00:34:30,792
- لە دواوە بمێنەرەوە!
- با بچینە ئەودیو.

445
00:34:33,917 --> 00:34:36,125
- پەلە بکە کێنی.
- ناهێڵن کەس بچێتە ژوورەوە.

446
00:34:36,167 --> 00:34:39,292
- من کەس نیم.
- چ کۆیلەیە.

447
00:34:39,333 --> 00:34:41,125
- کێنی، ئێمە لە پەخشداین؟
- بەڵێ بڕۆ.

448
00:34:41,167 --> 00:34:43,417
گەیڵ وێزەرز لێرە، ڕاستەوخۆ
لە بنکەی پۆلیسەوە

449
00:34:43,458 --> 00:34:46,708
لە وودسبۆرۆ. با هیوامان ئەوە بێت بتوانین
دەستپێکردنەوەی سیدنی پرێسکۆت.

450
00:34:46,750 --> 00:34:48,208
- ناتوانی بچیتە ژوورەوە.
- دەستەکانت دابەزێنە!

451
00:34:48,250 --> 00:34:50,208
- پێت وایە مامەڵە لەگەڵ کێ دەکەیت؟
- کامێرا نییە.

452
00:34:50,250 --> 00:34:53,250
پێی بڵێ. وەرە باوکە.
پێی بڵێ باوکە!

453
00:34:53,292 --> 00:34:56,292
- با چاوەڕێی پارێزەر بین بیلی.
- سیدنی! سیدنی، با بڕۆین!

454
00:34:56,375 --> 00:34:57,917
- تۆ من دەناسیت!
- پیاسە!

455
00:34:57,958 --> 00:35:00,667
- سیدنی سەیری من بکە!
- وەرە، دەربکە.

456
00:35:00,708 --> 00:35:03,083
سیدنی!

457
00:35:07,167 --> 00:35:10,542
سید، من دەتبەم، باشە؟

458
00:35:10,583 --> 00:35:12,625
باشە؟

459
00:35:12,667 --> 00:35:16,833
جلوبەرگێکە بۆ فرۆشتن
لە هەموو ئیمپۆریۆمەکانی دەوڵەتدا.

460
00:35:16,875 --> 00:35:19,792
<هیچ ڕێگایەک نییە
بۆ ئەوەی شوێنپێی کڕیارەکە بکەوێت.

461
00:35:19,833 --> 00:35:21,875
چی دەزانی؟
لە پارەی تەلەفۆن؟

462
00:35:21,917 --> 00:35:23,917
هێشتا خەریکی پشکنینن.

463
00:35:23,958 --> 00:35:26,042
ئێمە هیچ نازانین
تا سبەی بەیانی.

464
00:35:26,083 --> 00:35:28,125
وەرە با بڕۆین!

465
00:35:29,083 --> 00:35:30,208
ئایا دەکرا ئەو بووایە؟

466
00:35:30,250 --> 00:35:33,125
بیست ساڵ لەمەوبەر دەمگوت:
"بە ڕێکەوت نییە"،

467
00:35:33,167 --> 00:35:35,750
بەڵام لەگەڵ منداڵانی ئەمڕۆ...

468
00:35:36,458 --> 00:35:37,792
بەڕاستی نازانم.

469
00:35:37,833 --> 00:35:39,667
هێی لینوس، ئێستا دەتوانین بچین؟

470
00:35:39,708 --> 00:35:41,375
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

471
00:35:41,417 --> 00:35:43,417
گەوادی پیرۆز، لینوس!

472
00:35:43,458 --> 00:35:44,708
دایکت چی پێ وتیت؟

473
00:35:44,750 --> 00:35:47,083
کە دەبێت لە شوێنی کارەکەم مامەڵەم لەگەڵ بکەیت
وەک پیاوی یاسا!

474
00:35:47,125 --> 00:35:49,708
ببورە، جێگری شەریف،
بەڵام ئێمە دەمانەوێت بڕۆن.

475
00:35:49,750 --> 00:35:52,417
- <- ئێستا، تێگەیشتووی؟
- ئاه...

476
00:35:52,458 --> 00:35:55,333
با لە دەرگای پشتەوە دەربچن،
بەم شێوەیە خۆمان لە ئاژاوە دەپارێزین.

477
00:35:55,375 --> 00:35:58,125
- وەرە با بچینەوە ماڵەوە. پیاسە!
- دەستم لێ مەدە!

478
00:35:58,167 --> 00:36:00,875
پیاسە!
ئەوە سەرۆکەکەی منە!

479
00:36:00,958 --> 00:36:02,417
دەرگاوان سەرۆکەکەتە.

480
00:36:05,625 --> 00:36:07,875
با بگەڕێینەوە سەر کارەکانمان.

481
00:36:12,958 --> 00:36:15,250
ئایا دەرچوونی لاوەکی نییە؟

482
00:36:15,292 --> 00:36:18,333
بەڵێ، لەوێ لە کۆڵانەکەدا، پێم وایە.

483
00:36:21,375 --> 00:36:26,000
لێرە چاوەڕوان بن، سەیارەکە وەردەگرم.
مەجوڵێن. هەناسە مەدە.

484
00:36:28,083 --> 00:36:31,292
- لەوێیە. سیدنی!
- ئاه...

485
00:36:31,333 --> 00:36:34,125
سڵاو. چ ئێوارەیەک بوو!
چی ڕوویدا؟ ئایا تۆ باشیت؟

486
00:36:34,167 --> 00:36:36,375
سید هیچ لێدوانێکی نییە بیدات،
وازمان لێ بێنە!

487
00:36:36,417 --> 00:36:39,458
نەخێر نا تاتۆم گرنگ نییە. ستا
تەنها کاری خۆی دەکات، ڕاستە؟

488
00:36:39,500 --> 00:36:41,375
- بەڵێ ئەوە ڕاستە.
- خۆی...

489
00:36:41,417 --> 00:36:44,708
- کەواتە، کتێبەکە چۆن دەڕوات؟
- باشە لە کۆتایی ساڵدا دەردەچێت.

490
00:36:44,750 --> 00:36:48,500
- باشە من دەیکڕم.
- کۆپییەکت بۆ دەنێرم.

491
00:36:49,792 --> 00:36:52,750
- ئایا شێت بووە؟
- مەسیح، چ قەڵغانێکە!

492
00:36:54,042 --> 00:36:56,333
ئم... من بەدەستم هێنا
ئۆتۆمبێلەکە، با بڕۆین.

493
00:36:56,375 --> 00:36:58,292
لە کوێ فێر بوویت
بۆ شەڕکردن؟

494
00:36:58,333 --> 00:37:00,958
چەندە فێنک!
- کۆپییەکت بۆ دەنێرم.

495
00:37:01,000 --> 00:37:04,542
بووم، و ژنە ژنەکە دەڕوخێت.
- کۆپییەکت بۆ دەنێرم.

496
00:37:04,583 --> 00:37:08,875
بووم! سید، چ تەقینەوەیەک بوو!
تۆ بەهێز بوویت.

497
00:37:09,083 --> 00:37:11,708
هەندێک سەهۆڵم بۆ هێناون
بە دەست.

498
00:37:11,792 --> 00:37:13,458
سوپاس.

499
00:37:14,042 --> 00:37:17,250
من لێرەم لە تەنیشتم.
هەوڵبدە کەمێک بخەویت.

500
00:37:17,292 --> 00:37:19,417
بای بای.

501
00:37:24,583 --> 00:37:26,625
بەڕاستی باوەڕ بکە
ئایا بیلی بوو؟

502
00:37:27,875 --> 00:37:30,042
لەوێ بوو، تاتۆم.

503
00:37:30,708 --> 00:37:34,458
زۆر باش بوو بۆ ئەوەی ڕاست بێت.
شازادە چارمینگ نییە.

504
00:37:36,375 --> 00:37:37,833
- تەلەفۆن، ئازیزم.
- کە؟

505
00:37:37,875 --> 00:37:40,583
- بۆ سیدە.
- باوکم؟

506
00:37:40,625 --> 00:37:43,583
- نەخێر، من پێموانییە.
- با نامەیەکت بۆ بەجێبهێڵن.

507
00:37:43,625 --> 00:37:46,167
نەخێر، هەست دەکەم کێیە.

508
00:37:48,875 --> 00:37:51,667
- ئێستا چۆنیت، باشترە؟
- هەم...

509
00:37:54,500 --> 00:37:58,458
- ئامادەی؟
- سڵاو سیدنی.

510
00:37:58,500 --> 00:38:00,083
ئاه!

511
00:38:00,125 --> 00:38:02,125
>بیلی هەژار، کوڕە ئازیزەکە.

512
00:38:02,167 --> 00:38:04,333
>کەسێکی بێتاوان
هیچ چانسێکی لەگەڵ تۆدا نییە، ها؟

513
00:38:04,375 --> 00:38:06,333
- کە؟
- دەتەوێت من بە تەنیا جێبهێڵیت؟

514
00:38:06,375 --> 00:38:09,292
>دەنگ دەدات تۆ تۆمەتبارت کردبێت
پیاوی هەڵە، دیسانەوە!

515
00:38:09,333 --> 00:38:11,167
- لینوس!
- تۆ کێی بە جەهەنەم؟

516
00:38:11,208 --> 00:38:13,125
- بیخە خوارەوە سیدنی.
>- خەمت نەبێت.

517
00:38:13,208 --> 00:38:16,250
>زۆر زوو دەزانیت.
پەیمان!

518
00:38:16,292 --> 00:38:20,042
لینوس!

519
00:38:20,083 --> 00:38:22,792
چییە؟

520
00:38:23,042 --> 00:38:25,917
بەڵێ "چییە؟"...

521
00:38:31,208 --> 00:38:33,583
ئامادەیە.

522
00:38:42,542 --> 00:38:45,458
سیدنی پرێسکۆت، هەڵهات
بۆ هێرشێکی توندوتیژانە،

523
00:38:45,542 --> 00:38:47,917
دوێنێ شەو،
کچی مۆرین پرێسکۆتە، تەمەنی 1995 ساڵە.

524
00:38:47,958 --> 00:38:50,833
ساڵی ڕابردوو بە شێوەیەکی دڕندانە کوژرا
کاتێک کۆتۆن ماندوو،

525
00:38:50,875 --> 00:38:53,625
ئێستا لە زینداندایە،
هەڵیکوتایە ناو ماڵەکەیانەوە

526
00:38:53,667 --> 00:38:56,417
دەستدرێژیکردنە سەری
و ئەشکەنجەدانی دڕندانە.

527
00:38:56,458 --> 00:39:00,042
>کۆتۆن وێری تانەیەکی دا
دژی سزای لەسێدارەدان

528
00:39:00,125 --> 00:39:02,875
لە قۆناغی یەکەمدا دەرچووە،
دوای سیدنی گەنج

529
00:39:02,917 --> 00:39:06,583
شایەتحاڵی دابوو
دژی ئەو. سیدنی...

530
00:39:08,542 --> 00:39:11,542
ئەم چیرۆکە هەرگیز کۆتایی نایەت، وایە؟

531
00:39:11,833 --> 00:39:14,333
بیلی ئازاد کرا.

532
00:39:14,375 --> 00:39:16,792
<ئێمە پشکنینمان کرد
پەیوەندی مۆبایلەکەت

533
00:39:16,833 --> 00:39:18,333
و تەلەفۆنی نەکرد.

534
00:39:18,375 --> 00:39:20,792
<ئێمە ئێستا پشکنین دەکەین
هەموو مۆبایلەکانی ناو پارێزگاکە،

535
00:39:20,833 --> 00:39:24,958
ئێمە هەموو پەیوەندییە تەلەفۆنییەکان دەشۆین
دەرهێنانی بۆ تۆ و کاسی بێکەر.

536
00:39:25,625 --> 00:39:29,000
کاتێکی زۆری دەوێت،
بەڵام دەیدۆزینەوە.

537
00:39:29,417 --> 00:39:31,542
چۆن دەڕوات؟

538
00:39:47,542 --> 00:39:49,708
خەمت نەبێت، بمێنەرەوە
بۆ قوتابخانە و سەلامەت دەبیت.

539
00:39:49,750 --> 00:39:52,083
هەستکردن چۆنە کە بیت
نزیکە بە شێوەیەکی دڕندانە کۆمەڵکوژ بکرێت؟

540
00:39:52,125 --> 00:39:54,500
- هێی، وازی لێ بێنە!
- خەڵک دەیانەوێت بزانن!

541
00:39:54,542 --> 00:39:56,375
- مافی ئەوەی هەیە بزانێت!
- وازی لێ بێنە!

542
00:39:56,417 --> 00:39:58,958
- هەست بە چی دەکەیت؟
- دەتەوێت هەست بە چی بکات؟

543
00:39:59,000 --> 00:40:01,333
<تکایە دوور بکەوەرەوە.

544
00:40:02,208 --> 00:40:04,083
چییە؟

545
00:40:04,792 --> 00:40:07,958
تاتۆم، خولەکێک چاوەڕێ بکە.

546
00:40:17,750 --> 00:40:20,625
- لەو شوێنەی لێی بوەستە.
- نامەوێت ئازاری بدەم.

547
00:40:20,667 --> 00:40:22,875
- دەبێت قسەی لەگەڵ بکەم.
- کێنی، کامێرا، ئێستا.

548
00:40:22,917 --> 00:40:24,542
نەخێر تکایە.
بێ کامێرا.

549
00:40:24,583 --> 00:40:27,333
- باسی مەکە!
- تکایە. ئەو قەرزاری منە.

550
00:40:27,375 --> 00:40:30,875
- من بە نەفرەتێک قەرزاری تۆ نیم.
- قەرزاری دایکمە.

551
00:40:31,958 --> 00:40:34,417
کوشتنی دایکت
ئەوە هەستیارترین حاڵەت بوو

552
00:40:34,458 --> 00:40:36,958
ساڵی ڕابردوو. کەسێک
ناچار بوو کتێبێک لەسەری بنووسێت.

553
00:40:37,000 --> 00:40:39,167
بەڵێ، بەڵام ئەو نووسیویەتی،
لەگەڵ تیۆرییە گەوادەکانی

554
00:40:39,208 --> 00:40:41,000
- و درۆکانی.
- بەڵام کێشەکە چییە؟

555
00:40:41,042 --> 00:40:43,500
ئەوەی ویستت بەدەستت هێنا،
کۆتۆن وێری لە زینداندایە

556
00:40:43,542 --> 00:40:47,625
و بەم زووانە لە ژووری غازدا کۆتایی دێت.
یەک کتێب هیچ ناگۆڕێت.

557
00:40:49,667 --> 00:40:51,875
هێشتا قەناعەتی بەو کچە هەیە
لە بێتاوانییەکەی؟

558
00:40:51,917 --> 00:40:55,208
ئیفادەکەت ڕەتیکردەوە،
ئەوەی من پێم وایە گرنگ نییە.

559
00:40:55,250 --> 00:40:58,208
لە کاتی دادگاییکردنەکەدا کە نووسیوتە
درۆ لەسەر من دەکات.

560
00:40:58,250 --> 00:41:00,292
- وتی درۆ دەکەم.
- پێم وایە تۆ دەستنیشانت کردووە

561
00:41:00,333 --> 00:41:03,375
- کەسی هەڵە.
- ئای لەگەڵ کۆتۆن قسەت کردووە؟

562
00:41:03,417 --> 00:41:05,750
- زۆر جار، بەڵێ.
- من دەمزانی.

563
00:41:05,792 --> 00:41:08,583
- وە ئەو وەشانی خۆی گۆڕی؟
- وشەیەک نییە.

564
00:41:08,625 --> 00:41:10,917
ڕێگە بە پەیوەندی سێکسی دەدات
لەگەڵ دایکتدا هەبووە،

565
00:41:10,958 --> 00:41:12,292
- بەڵام ئەوە هەمووی.
- نەخێر، ئەو...

566
00:41:12,375 --> 00:41:15,042
تەنانەت دەستیشی لێ نەدەدا.
ئەقڵ. دەستدرێژی کردە سەری

567
00:41:15,083 --> 00:41:19,083
و پاشان ئەو... ئەویش کوشتی.
چاکەتەکەی بە خوێن پەڵە پەڵە بوو.

568
00:41:19,125 --> 00:41:20,958
ئەو ئێوارەیە سەرخۆش بوو.

569
00:41:21,000 --> 00:41:23,917
دوای ئەوە بەبێ چاکەت هاتە دەرەوە
دایکت بردییە سەر جێگاکەت.

570
00:41:23,958 --> 00:41:25,500
بینیم ڕۆیشت
لەگەڵ ئەو چاکەتەدا.

571
00:41:25,542 --> 00:41:28,542
نەخێر، بینیت کەسێک هاتە دەرەوە
کە ئەو چاکەتەی لەبەردا بوو.

572
00:41:28,583 --> 00:41:31,458
<هەمان کەسێک کە ئەو کاتە
لەناو ئۆتۆمبێلی کۆتۆن داینا

573
00:41:31,500 --> 00:41:33,625
بۆ ئەوەی لە چوارچێوەیەکدا بێت.

574
00:41:34,750 --> 00:41:39,667
ڕاست نییە.
کۆتۆن دایکمی کوشت.

575
00:41:40,958 --> 00:41:44,250
ئێستا ئیتر ئەوەندە دڵنیا نیت.

576
00:41:44,375 --> 00:41:47,708
چ کێشەیەکی جوانە ئازیزم.
وەرە سید.

577
00:41:47,792 --> 00:41:50,042
بکوژەکە هێشتا ئازادە،
وا نییە؟

578
00:41:50,083 --> 00:41:53,208
- با بچین سید.
- ئایا کوشتنەکان بەیەکەوە گرێدراون؟

579
00:41:53,250 --> 00:41:55,208
ببورە کە تۆم وێران کرد
دەموچاو.

580
00:41:55,250 --> 00:41:58,708
- چاوەڕوان بە، مەڕۆ.
- وازی لێ بێنە!

581
00:42:04,708 --> 00:42:08,250
نەفرەت، پیاوێکی بێتاوان
لەسەر ڕیزی لەسێدارەدان،

582
00:42:08,292 --> 00:42:10,583
بکوژێک کە هێشتا ئازادە...
پێم بڵێ من خەون نابینم!

583
00:42:10,625 --> 00:42:12,708
- ئایا دەچینە لایڤ؟
- نا نا، پەلە مەکە.

584
00:42:12,792 --> 00:42:14,208
ئێمە هیچ شتێکی کۆنکرێتیمان نییە.

585
00:42:14,250 --> 00:42:16,667
- بەڵام سکۆپێکی خەیاڵییە!
- من ئەمە دەزانم.

586
00:42:16,708 --> 00:42:18,667
تەنها ئەوەیە کە ئێمە پێویستمان بە بەڵگەیە.

587
00:42:18,708 --> 00:42:22,750
ئەگەر ئەوەی من پێم وایە ڕاست بێت،
دەمتوانی ژیانی پیاوێک ڕزگار بکەم.

588
00:42:22,792 --> 00:42:26,125
دەزانی ئەوە مانای چی دەبێت
بۆ کتێبەکەم، ها؟

589
00:42:26,458 --> 00:42:28,583
- باشە من کاتم نەبوو.
- نەدەبوو بێم.

590
00:42:28,625 --> 00:42:31,208
- ئای بەڵێ.
- دوای وانەکان لێرە چاوەڕێم بکەن،

591
00:42:31,250 --> 00:42:33,042
باشە سید؟

592
00:42:33,083 --> 00:42:34,875
بەڵێ.

593
00:42:35,792 --> 00:42:38,583
ستوارت، من بیلیم نەبینیوە.
ئایا هیچ لەو بارەیەوە دەزانیت؟

594
00:42:38,625 --> 00:42:41,625
- ئایا زۆر توڕەیە؟
- ئای دوای ئەوەی مارکەت لێکرد

595
00:42:41,667 --> 00:42:43,583
وەک جاک ڕیپەر؟
نەخێر، تەنها هەست دەکەیت وەک مردن!

596
00:42:43,625 --> 00:42:45,500
- گێل!
- ئاوچ!

597
00:42:52,708 --> 00:42:55,917
- هیچ شتێک نییە پێبکەنین!
- بۆچی ئەم کارە دەکەن؟

598
00:42:55,958 --> 00:42:59,083
وەرە گاڵتە دەکەن!
بیهێنە بەرچاوت کە کەرنەڤاڵە.

599
00:42:59,125 --> 00:43:01,375
گەمژەیی درمییە.

600
00:43:01,417 --> 00:43:04,042
- هێی...
- سیدنی!

601
00:43:05,167 --> 00:43:07,250
- ببوورە.
- گەواد!

602
00:43:07,292 --> 00:43:09,542
تەنها منم.

603
00:43:10,167 --> 00:43:13,625
خولەکێک چاوەڕێ بکە، پاشان گومان بکە...
هێشتا گومانت لێم هەیە؟

604
00:43:13,667 --> 00:43:17,667
نەخێر دڵنیاتان دەکەمەوە.
نەخێر بەڕاستی. تەنها ئەوەندەیە...

605
00:43:17,708 --> 00:43:21,250
لەوێ کەسێک هەبوو. هەبوو
کەسێک کە ویستویەتی بمکوژێت.

606
00:43:21,292 --> 00:43:24,042
دەزانم، دەزانم. پۆلیسەکان
وتی وام لێکرد ڕابکات.

607
00:43:24,083 --> 00:43:27,708
- ئەو پیاوە من نەبووم.
- بەڵێ دەزانم.

608
00:43:27,792 --> 00:43:30,042
دوێنێ شەو جارێکی تر تەلەفۆنی بۆ کردمەوە
لە ماڵی تاتۆم.

609
00:43:30,083 --> 00:43:32,958
دەیبینیت؟ نەدەکرا من بم.

610
00:43:33,042 --> 00:43:35,292
من لە زیندان بووم.

611
00:43:36,583 --> 00:43:40,500
مەبەستم ئەوەیە ببورە.
هەوڵبدە تێبگەیت.

612
00:43:40,542 --> 00:43:45,083
لە چی تێبگە؟ کە کچە هاوڕێیەکم هەیە
کە پێی باشە من تۆمەتبار بکات بەوەی

613
00:43:45,125 --> 00:43:48,458
کەسێکی دەروونپیسی،
نەک دەستم لێبدات؟

614
00:43:48,500 --> 00:43:51,542
- نا، دەزانی ئەوە ڕاست نییە!
- کەواتە چییە؟

615
00:43:51,583 --> 00:43:56,083
بەڵام... چییە؟ بیلی، من مەترسیم کرد
لە دەرهێنانی ڕیخۆڵەکان دوێنێ شەو!

616
00:43:56,125 --> 00:43:58,042
مەبەستم ئەوەیە لە نێوانماندا!

617
00:43:58,083 --> 00:44:01,500
تۆ لە دوای...

618
00:44:02,833 --> 00:44:05,542
- دایکت مردووە.
- ئایا مێشکت جگەرەکێشاوە؟

619
00:44:05,583 --> 00:44:07,875
دایکم کوژرا!
چۆن دەتوانیت ئەم چیرۆکە بەکاربهێنیت...

620
00:44:07,917 --> 00:44:12,000
- ساڵێکە!
- بەیانی! سبەی ساڵێک دەبێت!

621
00:44:12,042 --> 00:44:14,333
دەزانم،
و دەبێ تا ئێستا بەسەریدا بیت.

622
00:44:14,375 --> 00:44:16,667
کاتێک دایکم ڕۆیشت
باوکم، قبوڵم کرد،

623
00:44:16,708 --> 00:44:19,583
ئەوە ژیانە. جارێکی تر ناگەڕێتەوە.

624
00:44:19,625 --> 00:44:22,625
دایک و باوکت جیابوونەوە!
هەمان شت نییە!

625
00:44:22,667 --> 00:44:25,417
دایکت ڕۆشتووە، نەماوە
بۆ هەمیشە لەناو تابوتێکدا نێژرا!

626
00:44:25,458 --> 00:44:27,375
باشە باشە باشە ببورە.

627
00:44:27,417 --> 00:44:30,000
بە خراپی خۆم دەربڕی.

628
00:44:30,042 --> 00:44:34,625
<ڕاستییەکە ئەوەیە...
من دەمەوێت خۆشەویستەکەم بگەڕێتەوە.

629
00:44:37,167 --> 00:44:38,333
سید...

630
00:44:38,375 --> 00:44:40,875
زۆر داوای لێبوردن دەکەم
ئەگەر ژیانم زەبر و زەنگ بوو

631
00:44:40,917 --> 00:44:43,458
ئەوە بەربەستە بۆ تۆ
و بۆ بوونی تەواوت!

632
00:44:43,500 --> 00:44:47,375
چی؟ من...
من ئەوەم نەگوت سید!

633
00:44:48,833 --> 00:44:50,542
گێل!

634
00:44:50,583 --> 00:44:53,958
بەڕاستی تۆ بێزاریت لە من.
هەموو نەوەی ئێوە

635
00:44:54,000 --> 00:44:57,958
لە ماددە هۆشبەرەکان، دزەکان
من لە لەشفرۆشەکان بێزارم.

636
00:44:58,000 --> 00:45:00,875
بەڵام چۆن؟ دوو هاوەڵت

637
00:45:00,917 --> 00:45:03,458
ئەوان بوون
بە شێوەیەکی دڕندانە کۆمەڵکوژ کراوە

638
00:45:03,500 --> 00:45:06,792
و ئەمە ڕێگەی تۆیە بۆ...
تێگەیشتن، هەستیاری نیشان بدەن؟

639
00:45:06,833 --> 00:45:09,000
باشە، ئاگادارت دەکەمەوە...

640
00:45:09,042 --> 00:45:12,833
- کە دەرکراوی، دەرەوە!
- ئای، وەرە کاک هیمبری!

641
00:45:12,875 --> 00:45:15,750
- دادپەروەر نییە!
- ئێمە شایەنی ئەوە نین!

642
00:45:18,875 --> 00:45:21,583
تۆ ڕاست دەکەیت.
دادپەروەر نییە، ڕاستە.

643
00:45:21,625 --> 00:45:24,875
دادپەروەری لە تۆ دەڕفێنرا
ڕیخۆڵەکانت، خۆت بە دارێکەوە هەڵواسی

644
00:45:24,917 --> 00:45:27,750
بۆ ئەوەی نیشان بدات کە چ جۆرە
لە کەرەکانی بێ هەست

645
00:45:27,792 --> 00:45:30,292
و بێ دڵ بەڕاستی تۆ.

646
00:45:42,042 --> 00:45:44,708
بۆ من وا نەبوو
هێرشی کردە سەر، ئەویش دروستی کرد.

647
00:45:44,750 --> 00:45:46,250
وە بۆچی
درۆ بکات؟

648
00:45:46,292 --> 00:45:49,042
بۆ دروستکردنی دیمەنێک!
کێشەی لەگەڵ پرۆتاگۆنیزمدا دەبێت.

649
00:45:55,417 --> 00:45:57,167
چی دەبوو ئەگەر ئەو بوایە؟

650
00:45:57,208 --> 00:45:59,750
ڕەنگە سیدنی بووبێت
بۆ کوشتنی کاسی و ستیڤ.

651
00:45:59,792 --> 00:46:01,375
وە بۆچی
ئایا ئەو کارەی دەکرد؟

652
00:46:01,417 --> 00:46:02,833
ڕەنگە
ئەو عاشقی ستیڤ بوو

653
00:46:02,875 --> 00:46:05,042
و هەردووکیان کوشت
لە ئیرەیی.

654
00:46:05,125 --> 00:46:07,292
دەتەوێت چی بکات؟
ئایا گرنگی بە ستیڤ دەدەیت سەبارەت بە سیدنی؟

655
00:46:07,333 --> 00:46:10,417
<کوڕەکە پێشتر هەیەتی،
ئەو بیلی "کەرێکی خۆش"ی هەیە.

656
00:46:10,458 --> 00:46:13,583
ڕەنگە کەسێک بێت کە ئەو کارە تەواو بکات
لەگەڵ هەموو کەسێک، وەک دایکی.

657
00:46:13,625 --> 00:46:14,917
تۆ خراپیت!

658
00:46:14,958 --> 00:46:16,583
بەڵام بیهێنە بەرچاوت،
هەمووان دەزانن!

659
00:46:16,625 --> 00:46:18,208
<دایکی قحبە بوو.

660
00:46:18,250 --> 00:46:20,208
تکایە،
بینیویەتی کۆمەڵکوژ دەکرێت!

661
00:46:20,250 --> 00:46:21,875
ئەمەیە
کە گێلی گەورەی کرد.

662
00:46:21,917 --> 00:46:25,333
<بیری لێ بکەرەوە: مردنی...
دایکی بە شۆکەوە جێی هێشت

663
00:46:25,375 --> 00:46:28,042
و دوژمنایەتی لە جیهانێکی دڕندەدا
و نامرۆڤانە.

664
00:46:28,083 --> 00:46:31,667
ئەو خەونە خەریکە:
«ئایا خودا هەیە؟»، هتد و هتد.

665
00:46:31,708 --> 00:46:35,583
<بەتەواوی دەرچووە.
شێت دەبێت، دەیەوێت خۆی بکوژێت.

666
00:46:35,625 --> 00:46:38,958
<بەڵام ئەو درک بەو خۆکوشتنە دەکات
گەنجی ئەمساڵ لە مۆدەدا نییە

667
00:46:39,000 --> 00:46:43,000
و کوشتن دەربڕینێکە
چارەسەری زۆر تەندروستتر.

668
00:46:43,042 --> 00:46:44,875
لە کوێ گوێت لێیان بوو
ئەم قسە قۆڕانەیە؟

669
00:46:44,917 --> 00:46:48,792
- لە تەلەفزیۆن.
- ئاه، تۆ بەزەیی!

670
00:47:01,833 --> 00:47:04,542
بەزەییدار...

671
00:47:05,458 --> 00:47:08,750
سیدنی...

672
00:47:32,042 --> 00:47:35,917
سیدنی...

673
00:47:38,958 --> 00:47:41,333
کەس هەیە؟

674
00:48:19,625 --> 00:48:21,292
وا دیارە وا بووبێت
گاڵتەیەک.

675
00:48:21,333 --> 00:48:24,458
>زۆرێک کوڕ لەبەریان کردووە
دەمامکی ترسناک.

676
00:48:24,500 --> 00:48:26,500
>دەسەڵاتداران
هیچ لێدوانێک نادەن،

677
00:48:26,542 --> 00:48:29,000
بەڵام ئەوە زانرا کە بکوژەکە...
جلوبەرگێکی لەبەردا بوو

678
00:48:29,042 --> 00:48:32,000
هەر وەک ئەم یەکە.
کاسی بێکەری تەمەن حەڤدە ساڵان

679
00:48:32,042 --> 00:48:34,458
و خۆشەویستەکەی بەناوی ستیڤ ئۆرت
پێشتر ژیانی خۆیان لەدەستداوە

680
00:48:34,500 --> 00:48:36,958
بە شێوەیەکی ترسناک.
ئێستا نۆرەی کێ دەبێت؟

681
00:48:37,000 --> 00:48:40,500
<ترس لە سەرانسەری کەمپەکەدا بڵاودەبێتەوە
و زیاترە لە هەستکردن.

682
00:48:40,542 --> 00:48:43,792
سڵاو، من گەیڵ وێزەرز،
من لە کۆمپانیای تۆپ ستۆری کار دەکەم.

683
00:48:43,833 --> 00:48:47,083
من دەزانم تۆ کێیت، شاجوان ویزەرز.
چاوت چۆنە؟

684
00:48:47,125 --> 00:48:50,125
باشە، جیاوازە.
ئایا هیچ کێشەیەک لە ناو کەمپەسدا هەیە؟

685
00:48:50,167 --> 00:48:54,250
- نەخێر هەموو شتێک لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.
- بێگومان، ئەو لێرەیە!

686
00:48:54,292 --> 00:48:56,792
- وە نابێت ئەو کچە لەوێ بێت.
- پێویستە لە نیویۆرک بم

687
00:48:56,833 --> 00:49:01,000
بۆ خزمەتگوزارییەکانی هەڕەشە
بۆ شارۆن ستۆن، بەڵام کێ دەیزانی؟

688
00:49:01,042 --> 00:49:04,458
چەند گەنجە،
بۆ ئەوەی پۆلیس بێت.

689
00:49:04,500 --> 00:49:07,750
- من لە ئێستاوە تەمەنم ٢٥ ساڵە.
- دەزانی ڕاپرسییەک دەریخستووە

690
00:49:07,792 --> 00:49:11,667
کە زۆر بەناوبانگن
لە نێوان نێرەکانی تەمەن ١١ بۆ ٢٤ ساڵ.

691
00:49:11,708 --> 00:49:15,792
پێم وایە بیرم کرد.
لە ١٢ ساڵ زیاتر نەمدەدا،

692
00:49:15,833 --> 00:49:18,792
ئەگەر نەبووایە
بۆ ئەو شانە پان و جوانانە.

693
00:49:18,875 --> 00:49:20,458
پۆلیس ناچارت دەکات
بۆ هۆڵی وەرزش؟

694
00:49:20,500 --> 00:49:22,292
نەخێر، ئەوە ئیختیارییە.

695
00:49:22,333 --> 00:49:25,417
بەڵێ، ڕواڵەتم گەنجە،
بەڵام ماسولکەکانم بەشداری دەکەن

696
00:49:25,458 --> 00:49:28,625
بۆ ئەوەی وا لێبکەم بە جددی وەریبگرم
وەک ئەفسەرێکی پۆلیس.

697
00:49:28,667 --> 00:49:30,833
یەک سات
ئاگاداربن هاوڕێیان.

698
00:49:30,875 --> 00:49:33,667
>بەهۆی ڕووداوەکانی ئەم دواییە
و بە کاریگەری دەستبەجێ،

699
00:49:33,708 --> 00:49:36,208
هەموو وانەکان هەڵدەوەشێنەوە
تا ئاگادارکردنەوەی زیاتر.

700
00:49:38,208 --> 00:49:40,708
>بەشی پۆلیس
لە وودسبۆرۆ دامەزرا

701
00:49:40,750 --> 00:49:43,917
قەدەغەی هاتوچۆ لە شار دەست پێدەکات
لە کاتژمێر ٩.٠٠ی ئێوارەی ئەمڕۆوە.

702
00:49:43,958 --> 00:49:45,042
ئای نەخێر!

703
00:49:45,083 --> 00:49:47,125
پاشان باس لە...
لە بکوژێکی زنجیرەیی؟

704
00:49:47,167 --> 00:49:49,208
بکوژانی زنجیرەیی
ئەوە بە تەواوی ورد نییە.

705
00:49:49,250 --> 00:49:52,125
ئەو دەبێت یەک دوو کەسی تر دەربهێنێت،
پێش ئەوەی ئاواتەخوازی ئەو نازناوە بێت.

706
00:49:52,208 --> 00:49:54,625
باشە دەتوانین دەستێکی پێ بدەین!

707
00:49:55,083 --> 00:49:57,417
بە کورتی سەلامەتە
کە هیچ ئاماژەیەکمان نییە؟

708
00:49:57,458 --> 00:50:00,208
باوکی سیدنیتان دۆزیوەتەوە؟

709
00:50:00,250 --> 00:50:03,125
- هێشتا نا.
- باشە ئەو گومانلێکراو نییە، وانییە؟

710
00:50:03,167 --> 00:50:06,208
لە لیستەکەوە
تا ئێستا نەمانبڕیوە.

711
00:50:06,250 --> 00:50:08,375
- ئەگەر ببورن...
- ببورە،

712
00:50:08,417 --> 00:50:10,250
ئایا من کاتت بەفیڕۆ دەدەم؟

713
00:50:10,292 --> 00:50:13,292
ئەگەر ڕێگەم پێدا،
شاجوانی کەش و هەوا...

714
00:50:14,375 --> 00:50:17,583
ئەو لە ڕووی کەسییەوە زۆر جوانترە.

715
00:50:18,250 --> 00:50:21,375
پاشان بەرنامەکەم ببینە!

716
00:50:21,792 --> 00:50:25,958
من تەمەنم ٢٥ ساڵە، بەڵام تەمەنم ٢٤ ساڵ بوو
بۆ ماوەی ساڵێکی تەواو.

717
00:50:27,042 --> 00:50:29,417
تکایە تەلەفۆنم بۆ بکەن گەیڵ.

718
00:50:30,208 --> 00:50:33,250
وەرە، ئەو تەنها کیرێک بوو
کە ویستویەتی پێبکەنێت.

719
00:50:33,292 --> 00:50:34,958
نەخێر، دەزانم ئەو بوو.

720
00:50:35,000 --> 00:50:36,750
بەهەر حاڵ
ئیتر پێویست ناکات تەنیا بیت.

721
00:50:36,792 --> 00:50:39,125
ئەگەر بچیت بۆ میزکردن،
منیش دەیکەم باشە؟

722
00:50:39,167 --> 00:50:42,583
کەللەسەرێک قوتابخانەکەی داخست.
نازانم چۆن کردووتە سیدنی،

723
00:50:42,625 --> 00:50:45,583
بەڵام بەناوی هەموو جەستەوە
خوێندکار، زۆر سوپاس!

724
00:50:45,625 --> 00:50:47,167
- بەڵێ تکایە!
- وازی لێ بێنە ستوارت!

725
00:50:47,208 --> 00:50:51,250
نەخێر، پێویستە ئاهەنگ بگێڕین،
ئەم ئێوارەیە. لە ماڵەکەمدا،

726
00:50:51,292 --> 00:50:53,458
بۆ ئاهەنگ گێڕان بەو بۆنەیە.
ڕای ئێوە چییە؟

727
00:50:53,500 --> 00:50:55,333
بە جددی؟

728
00:50:55,375 --> 00:50:56,667
تا ئەو کاتەی ئەم ئافاتە بچووکە

729
00:50:56,708 --> 00:50:58,875
- تۆ هەموو دونیا بانگهێشت ناکەیت!
- من بخەرە خوارەوە!

730
00:50:58,917 --> 00:51:02,083
ئێمە باش دەبین.
ئاهەنگێکی ئینتیمی، لە نێوان هاوڕێ نزیکەکانی...

731
00:51:02,125 --> 00:51:05,875
حەزت لێیە سیدنی؟ باری نائاسایی
بکوژ لایەنە ئەرێنییەکانی خۆی هەیە.

732
00:51:05,917 --> 00:51:09,625
ئای تۆ بە تەواوی پارێزراو دەبیت.
من پیاوێکی ماچۆم، تۆم داپۆشیوە.

733
00:51:09,667 --> 00:51:11,167
نەخێر.

734
00:51:11,208 --> 00:51:15,417
وەرە سید. بۆم بکە.
کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین!

735
00:51:16,042 --> 00:51:18,250
- باشە ئەمشەو دەتبینمەوە.
- ڕازی بوون؟

736
00:51:18,292 --> 00:51:20,000
- بەڵێ.
- مەزن!

737
00:51:20,042 --> 00:51:23,583
- خواردنی خۆت لەگەڵ خۆت بێنە باشە؟
- دڵخۆشم سید.

738
00:51:26,750 --> 00:51:28,750
ئای...

739
00:51:40,083 --> 00:51:42,000
بەڵێ؟

740
00:51:42,042 --> 00:51:44,292
کە؟

741
00:52:18,708 --> 00:52:22,042
- گێلە گێلەکان!
- تۆ قسەم لەگەڵ دەکەیت، ها؟

742
00:52:22,083 --> 00:52:25,708
- نەخێر، نەک بۆ تۆ فرێد.
- ئاه...

743
00:53:36,917 --> 00:53:39,625
چی ئەگەر کۆتۆن ماندوو بێت
ڕاستی وتبوو؟

744
00:53:39,667 --> 00:53:43,375
ڕەنگە... چیرۆکێکی هەبووبێت
لەگەڵ دایکت.

745
00:53:43,458 --> 00:53:46,917
وە باوکت هەمیشە هەروایە
لە دەرەوەی شار بۆ کارکردن.

746
00:53:48,042 --> 00:53:50,375
ڕەنگە دایکت
تەنها زۆر ناخۆش بوو.

747
00:53:50,417 --> 00:53:52,958
بەڵام ئەگەر کۆتۆن چیرۆکێکی هەبوایە
لەگەڵ دایکم،

748
00:53:53,000 --> 00:53:55,667
چونکە نەهاتە دەرەوە
بۆ دادگاییکردنەکە؟

749
00:53:55,708 --> 00:53:59,500
باشە تۆ ناتوانی بیانسەلمێنیت
قسە و باسەکان. ئەوان قسە و قسەڵۆکن.

750
00:53:59,542 --> 00:54:04,833
بەڵێ، بە ئەنقەست لەوە دروست بووە
کاغەزنووس لەلایەن گەیڵ وێزەرزەوە.

751
00:54:04,875 --> 00:54:07,750
پێشتر دەستی پێکرد، سیدنی.

752
00:54:07,792 --> 00:54:10,958
گوترا
کە پیاوی دیکەش هەبوون.

753
00:54:11,000 --> 00:54:13,625
وە ڕات چییە؟

754
00:54:13,667 --> 00:54:18,583
باشە مەبەستم ئەوەیە چەند جار
دەبێت گوێ لە چیرۆکێکی سەیر بگرێت

755
00:54:18,625 --> 00:54:22,417
دەربارەی ڕیچارد گێر،
پێش ئەوەی دەست بکەیت بە باوەڕکردن؟

756
00:54:26,500 --> 00:54:28,500
<ببورە.

757
00:54:31,125 --> 00:54:33,500
دەزانی چی ئەگەر من هەڵە بوومایە
لەسەر کۆتۆن وێری،

758
00:54:33,542 --> 00:54:36,000
پاشان بکوژەکە
ئایا هێشتا لە دەوروبەری دەبوو؟

759
00:54:36,042 --> 00:54:40,125
ئیتر بیری لێ مەکەرەوە، دەست پێ بکە
لە فیلمێکی ویس کارپێنتەر دەچێت.

760
00:54:40,167 --> 00:54:43,625
گێل مەکە،
شەوێکی درێژمان لە پێشە.

761
00:54:43,667 --> 00:54:45,625
ڕازی بوون؟

762
00:54:46,208 --> 00:54:48,542
گوێم لێ بگرن.

763
00:54:51,708 --> 00:54:54,708
- ئەو لە ژیاندایە!
- بوەستە پرۆفیسۆر!

764
00:54:54,750 --> 00:54:58,333
نەخێر، تکایە! ئەو لە ژیاندایە!

765
00:55:01,167 --> 00:55:03,292
- ئاگادار بە!
- ببوورە.

766
00:55:05,375 --> 00:55:07,167
ئای...

767
00:55:07,542 --> 00:55:09,333
گەمژە!

768
00:55:10,000 --> 00:55:12,667
نەفرەت، ئەمشەو پڕ بووە.

769
00:55:12,708 --> 00:55:14,875
هێرشیان کرد
بەشی "کۆمەڵکوژییەکان".

770
00:55:14,917 --> 00:55:17,500
- دێی بۆ ئاهەنگەکەم؟
- بەڵێ بەم زووانە تەواو دەکەم.

771
00:55:17,542 --> 00:55:19,375
قەدەغەی هاتوچۆ هەیە.

772
00:55:19,417 --> 00:55:21,875
ئەو فیلمە چییە لەگەڵ گورگەکان
و لەگەڵ دایکی ئی.ئای؟

773
00:55:21,917 --> 00:55:25,542
- هاوارکردن، ترسناک، لەوێ.
- ئای، سوپاس.

774
00:55:26,583 --> 00:55:29,083
ئای، بەڵام پارچەیەک ستایلێکی نییە!

775
00:55:29,125 --> 00:55:31,000
کێ؟

776
00:55:31,042 --> 00:55:34,042
ئەگەر گومانت لێکرابێت
کە کۆمەڵکوژییەکی ئەنجامداوە،

777
00:55:34,083 --> 00:55:36,792
تۆ لە بەشی "ترسناک"دا دەبوویت
بۆ چاتکردن؟

778
00:55:36,833 --> 00:55:41,250
باشە هەمووی تێنەگەیشتنێک بوو.
هیچی نەکرد.

779
00:55:41,292 --> 00:55:43,208
بەڕاستی تۆ ماچکەرێکی کەریت.

780
00:55:43,250 --> 00:55:45,375
ناتوانی ئەو "بکوژە" ببینیت؟
ئایا لەسەر پێشەوەی نووسیویەتی؟

781
00:55:45,417 --> 00:55:48,208
ئای هەست بکە! بەڕاستی؟

782
00:55:48,250 --> 00:55:50,375
کەواتە بۆچی پۆلیس
ئایا ئازادی کرد؟

783
00:55:50,417 --> 00:55:52,667
چونکە پۆلیس
بەشی پێویست سەیری فیلم ناکات.

784
00:55:52,708 --> 00:55:54,750
چیرۆکێکی ئاساییە
لە فیلمە ترسناکەکانەوە.

785
00:55:54,792 --> 00:55:56,417
بیرم دەخاتەوە
مەچۆ ناو ئەو ماڵە.

786
00:55:56,458 --> 00:55:59,292
ئای بەڵێ؟ وە بۆچی
حەز دەکات خۆشەویستەکەی بکوژێت؟

787
00:55:59,333 --> 00:56:02,500
هەمیشە هۆکارێکی گەمژانە هەیە
بۆ ئەوەی خۆشەویستەکەت دەربهێنیت.

788
00:56:02,542 --> 00:56:04,500
- ئاه...
- وە جوانییەکەی ڕێک ئەمەیە.

789
00:56:04,542 --> 00:56:08,208
سادەیی. و پاشان،
ئەگەر زۆر ئاڵۆز بوو،

790
00:56:08,250 --> 00:56:09,792
لە کۆتاییدا بینەرەکەت لەدەست دەدەیت.

791
00:56:09,833 --> 00:56:12,500
باشە... پاڵنەرەکەی چییە؟

792
00:56:12,542 --> 00:56:15,375
ڕەنگە سید
نەیدەویست لەگەڵیدا بخەوێت.

793
00:56:15,417 --> 00:56:17,375
ئای بەڵێ دەیەوێت خۆی بۆ تۆ بهێڵێتەوە.

794
00:56:17,417 --> 00:56:20,375
بۆچی نا؟ ئێستا کە بیلی
هەوڵیدا بیکوژێت...

795
00:56:20,417 --> 00:56:23,000
پێت وایە سید لەگەڵم دەچێتە دەرەوە؟

796
00:56:28,333 --> 00:56:32,917
نەخێر، بەڕاستی من وا بیرناکەمەوە. نەخێر.
دەزانی بکوژ بۆ من کێیە؟

797
00:56:34,208 --> 00:56:39,042
پێم وایە ئەوە باوکیەتی. بۆچی
باوکی نادۆزێتەوە؟

798
00:56:39,083 --> 00:56:42,042
Because he's probably dead!

799
00:56:42,083 --> 00:56:45,208
You will see that the corpse
it will come up in the last scene.

800
00:56:45,250 --> 00:56:48,792
Eyes gouged out, fingers cut off,
ددانی شکاو...

801
00:56:48,875 --> 00:56:51,333
<The police should watch themselves
مەچۆ ناو ئەو ماڵە،

802
00:56:51,375 --> 00:56:53,625
بە دڵ فێری ببە،
کاتیان پاشەکەوت دەکرد.

803
00:56:53,667 --> 00:56:56,958
There is a standard formula,
فۆرمولەیەکی زۆر سادە!

804
00:56:57,000 --> 00:56:59,792
هەموویان گومانلێکراون!

805
00:57:04,083 --> 00:57:06,333
گوێم لێ بگرە باوکە
it's a diversion, it was Billy.

806
00:57:08,667 --> 00:57:12,208
چی دەبوو ئەگەر تۆ بکوژەکە بوویتایە، ها؟

807
00:57:12,583 --> 00:57:14,208
- ها؟
- سڵاو بیلی.

808
00:57:14,250 --> 00:57:16,000
ڕەنگە وەسوەسەی تۆ
بۆ فیلمە ترسناکەکان

809
00:57:16,042 --> 00:57:17,667
it made you lose your mind,
چی دەڵێی؟

810
00:57:17,708 --> 00:57:19,917
تۆ بە تەواوی ڕاست دەکەیت،
من یەکەم کەسم دان بەوەدا دەنێم.

811
00:57:19,958 --> 00:57:22,208
ئەگەر ئەمە فیلمێکی ترسناک بووایە،
من دەبوومە گومانلێکراوێکی سەرەکی.

812
00:57:22,250 --> 00:57:26,208
- لێرە، دەبینیت؟
- وە پاڵنەرەکەت چی دەبێت؟

813
00:57:26,250 --> 00:57:28,458
ئەوە هەزار ساڵەیە.

814
00:57:28,500 --> 00:57:32,542
- پاڵنەرەکان بەڕێکەوتن.
- هەزارە؟

815
00:57:32,625 --> 00:57:35,333
هەزارە! سەیرکە، دەنگێکی باشە.

816
00:57:35,375 --> 00:57:37,583
هەزارە...

817
00:57:37,625 --> 00:57:40,208
کوڕە باشەکە.

818
00:57:41,000 --> 00:57:43,875
میلینیۆم، ٢٠١٩.
وشەیەکی خۆش، ها؟

819
00:57:43,917 --> 00:57:45,917
وە ئایا ئەوە بکوژێک نابێت؟

820
00:58:30,875 --> 00:58:33,125
چ ئاشتییەک!

821
00:58:33,542 --> 00:58:36,958
خوایە سەیری ئەم شتانە بکە.
ئەو شارەی لە خۆرئاوابوون دەترسێت.

822
00:58:37,000 --> 00:58:41,500
ئاه، ئەو فیلمەم بینی.
باسی بکوژێک بوو لە تەکساس، ڕاستە؟

823
00:58:41,542 --> 00:58:45,208
هێی سید ئەگەر فیلمێکیان دروست کردبێت
لەسەر تۆ، کێ بەشداری تۆی دەکرد؟

824
00:58:45,250 --> 00:58:49,458
- چی؟ نازانم.
- من وەک ژنێکی گەنج دەڵێم مێگ ڕایان.

825
00:58:49,500 --> 00:58:52,958
بەو بەختەوەرییەی کە هەم،
ئەوان دەیانویست تۆری سپێلینگ ئەو کارە بکات.

826
00:58:53,000 --> 00:58:55,875
یەک دوو خولەک دەگرم.

827
00:58:55,958 --> 00:58:58,083
زۆر دوور مەڕۆ!

828
00:59:00,375 --> 00:59:03,042
- ئایا ئەمشەو بیلیش لەوێ دەبێت؟
- نەهات باشترە.

829
00:59:03,083 --> 00:59:04,917
بە ستوارتم گوت بانگهێشتی نەکات.

830
00:59:04,958 --> 00:59:08,125
ئەمجارە خۆمان ڕزگار دەکەین
پەلەقاژەی ئەدرنالین.

831
00:59:09,917 --> 00:59:11,250
بیلی ڕاست دەکات، دەزانی؟

832
00:59:11,292 --> 00:59:13,292
کاتێک دەستم لێدەدات هەمیشە هەم
دەمارەکانی سەر پێست.

833
00:59:13,333 --> 00:59:15,125
تەنها کێشەت لەگەڵ سێکسدا هەیە

834
00:59:15,167 --> 00:59:18,875
بەهۆی مردنی پێشوەختە
لە دایکت. ئاساییە سید.

835
00:59:18,917 --> 00:59:21,333
- بەسەریدا تێدەپەڕیت.
- بەڵێ، بەڵام ئەوەندە سەبر بوو

836
00:59:21,375 --> 00:59:23,958
لەگەڵ من... ئەوەندە کوڕ
بەردەوام دەبوون لە هاتنە دەرەوە

837
00:59:24,042 --> 00:59:26,875
لەگەڵ کچێک
لە ڕووی سێکسییەوە بێئازاری خواردن؟

838
00:59:26,917 --> 00:59:29,833
بیلی و کیرەکەی
ئەوان شایەنی تۆ نین، دەزانی؟

839
00:59:39,042 --> 00:59:43,708
- لە کوێی جەهەنەم بوویت؟
- چاوم لەسەر سیدنی هەیە.

840
00:59:44,417 --> 00:59:49,208
- نەوەستابوو؟
- بەڵێ، بەڵام، نەفرەت...

841
00:59:49,667 --> 00:59:53,500
لینوس، فاکسێک گەیشتووە
لەلایەن کۆمپانیای تەلەفۆنەوە.

842
00:59:53,542 --> 00:59:57,708
ئەو پەیوەندیانەی کرد
نیل پرێسکۆت، باوکی سیدنی.

843
00:59:57,750 --> 01:00:00,875
لە مۆبایلێکەوە پەیوەندی دەکرد،
ئەوانیش بۆ ئێمە پشتڕاستیان کردەوە.

844
01:00:02,083 --> 01:00:05,083
بەڵام نەیانتوانی
مۆبایلەکەت کلۆن کردووە؟

845
01:00:05,125 --> 01:00:07,833
زیاتریش هەیە.
پێشبینی بکە سبەی چ ڕۆژێکە؟

846
01:00:07,875 --> 01:00:11,333
یادی ساڵیادی...
لە مردنی هاوسەرەکەی.

847
01:00:13,458 --> 01:00:15,792
ئێمە بازگەکان دەپارێزین
و قەدەغەی هاتووچۆ.

848
01:00:15,833 --> 01:00:18,917
ئەگەر تا سبەی بەیانی نەیگرین،
ماڵ بە ماڵ دەگەڕێین.

849
01:00:18,958 --> 01:00:21,000
هەممم...

850
01:00:21,042 --> 01:00:23,458
- سیدنی لە کوێیە؟
- لەگەڵ خوشکەکەم.

851
01:00:23,500 --> 01:00:27,792
- ئایا بیهێنمە ئێرە؟
- نەخێر... هێشتا نا.

852
01:00:27,833 --> 01:00:32,792
با سەرەتا نیل بدۆزینەوە، با دڵنیا بین
با ئەو پیاوی ئێمە بێت.

853
01:00:40,292 --> 01:00:43,792
لە سیدنی نزیک بمێنەرەوە.
چاوت لێی لەدەست مەدە.

854
01:00:43,833 --> 01:00:46,000
بەڵێ کاکە.

855
01:01:21,333 --> 01:01:25,750
گەیشتووی، کاتێکی خۆش بەسەر بەرە.
بەڵام زۆر نا یان خۆم بە تۆدا دەکێشم.

856
01:01:28,583 --> 01:01:30,750
سڵاو، سیدنی.

857
01:01:43,083 --> 01:01:45,125
خزمەتگوزاری کانتین.

858
01:01:47,667 --> 01:01:50,083
- ئای چ پێگەیشتنێک!
- هەرگیز نەگەیشتووی،

859
01:01:50,125 --> 01:01:52,250
بۆیە دەستمان پێکرد
بەبێ تۆ، ڕاستە؟

860
01:01:52,292 --> 01:01:53,708
خۆی!

861
01:02:12,542 --> 01:02:16,875
- ئایا ئێمەیان بینیوە؟
- باوەڕم نییە. کامێراکەم پێ بدە.

862
01:02:19,083 --> 01:02:21,167
ببورن ئەگەر تۆم ترساند.

863
01:02:21,208 --> 01:02:23,333
جێگری شەریف، ئەوە ئەو!

864
01:02:23,375 --> 01:02:25,375
چۆن لەم بەشانەدا هاتووە؟

865
01:02:25,417 --> 01:02:29,208
باشە هەرگیز نازانیت لە کوێ و کەی
دەتوانیت سکۆپێک دروست بکەیت.

866
01:02:29,250 --> 01:02:32,375
ئای، هیچ سکۆپێک لە دەوروبەری،
تەنها چەند منداڵێک

867
01:02:32,417 --> 01:02:34,125
کە فەسادە دروست دەکەن.

868
01:02:34,167 --> 01:02:36,917
وە لێرە چی دەکەیت؟

869
01:02:38,375 --> 01:02:40,750
من چاوم لەسەر دۆخەکە دەبێت.

870
01:02:40,792 --> 01:02:44,083
- من دەچم سەیری ئاهەنگەکە دەکەم.
- چاوەڕوان بە. گوێ بگرە...

871
01:02:44,125 --> 01:02:46,500
ئایا ئەگەر لەگەڵت بێم پێت ناخۆشە؟

872
01:02:46,542 --> 01:02:48,500
دوورە لەوە!

873
01:02:48,542 --> 01:02:51,542
تەنها ساتێک، چاکەتەکەم بەدەست دەهێنم.

874
01:02:57,208 --> 01:03:00,417
- ئەوە تەواو.
- زۆر باشە.

875
01:03:00,458 --> 01:03:03,750
- ئای بەڵێ! دڵنیا.
- با بڕۆین؟

876
01:03:04,458 --> 01:03:07,083
- چەند بۆ ماڵ؟
- من! من!

877
01:03:07,125 --> 01:03:08,750
- وە بۆ هێلڕایزەر؟
- من!

878
01:03:08,792 --> 01:03:11,500
من لێرە جەهەنەم کۆکەرەوەیەکم هەیە!

879
01:03:11,542 --> 01:03:13,417
تیرۆر 3، 2019.
نەچووە ناو ئەو ماڵە...

880
01:03:13,458 --> 01:03:16,375
چۆنە هەمیشە هەیە
جەیمی لی کورتیس لەم فیلمانەدا؟

881
01:03:16,417 --> 01:03:19,083
چونکە ئەو شاژنی هاوارکردنە!

882
01:03:19,125 --> 01:03:22,458
لەگەڵ سییەکان
کە دەدۆزرێتەوە، بێگومان!

883
01:03:22,500 --> 01:03:24,458
مەمە، بەدەستی بهێنە؟

884
01:03:24,500 --> 01:03:26,458
دەڕۆم.

885
01:03:28,458 --> 01:03:31,583
هێی وەرە من وەربگرە
هەندێک بیرەی تر؟

886
01:03:32,042 --> 01:03:34,375
ئایا بە هەڵە منی بە گارسۆنێک زانی؟

887
01:03:34,417 --> 01:03:35,958
- تەنانەت کاندید بوو!
- بەڵێ.

888
01:03:36,000 --> 01:03:38,625
- بۆ ئەم کارەکتەرە.
- هاوڕێیان دەزانن کێ گەیشتووە؟

889
01:03:38,667 --> 01:03:40,583
- جوجکەی فیلمی تۆپ ستۆری.
-گەیل کەش و هەوا؟

890
01:03:40,625 --> 01:03:43,750
بەڵێ، ئەوە ئەو.

891
01:03:44,750 --> 01:03:48,375
تۆ منداڵێکی کەم تەمەنی کوڕم.
گاڵتەم دەکرد. ئێوارەیەکی خۆش.

892
01:03:48,417 --> 01:03:49,917
هەرچەندە بە ئاسانی وەریبگرە، ها؟

893
01:03:49,958 --> 01:03:51,875
- لینوس...
- سڵاو.

894
01:03:51,917 --> 01:03:54,167
لینوس!

895
01:03:54,333 --> 01:03:57,833
- ئەو کچە بۆ چی هاتۆتە ئێرە؟
- ئەویش لەگەڵم هات.

896
01:03:57,875 --> 01:04:00,667
<- ویستم چاوێک بە دەوروبەرمدا بخشێنمەوە.
- باشە تۆ داوتە.

897
01:04:00,708 --> 01:04:03,708
ئێستا بڕۆ دوور،
لەگەڵ زەلکاوەکەت.

898
01:04:06,167 --> 01:04:08,542
- من هاندەری ئەوم.
- ئاه، خۆشحاڵم.

899
01:04:08,583 --> 01:04:11,333
- هەمیشە شوێن بەرنامەکەی دەکەوم.
- سوپاس.

900
01:04:11,375 --> 01:04:13,000
- سڵاو.
- سڵاو.

901
01:04:13,042 --> 01:04:15,083
ئەو وێنەی تۆی دەوێت.

902
01:04:15,958 --> 01:04:17,917
باوکم دۆزیەوە؟

903
01:04:18,292 --> 01:04:20,333
بەداخەوە نەخێر.

904
01:04:20,708 --> 01:04:24,333
- ئایا پێویستە نیگەران بم؟
- نەخێر هێشتا نا.

905
01:05:18,292 --> 01:05:21,208
تاتۆم، ئەوە هیچ نییە.

906
01:05:36,292 --> 01:05:38,583
هێی کەرەکان؟

907
01:05:39,750 --> 01:05:42,042
داخراوە.

908
01:05:42,792 --> 01:05:44,875
ئای گەواد!

909
01:06:03,667 --> 01:06:05,917
ئەوە تۆیە ڕاندی؟

910
01:06:07,458 --> 01:06:11,792
ئای خوایە ئەمە چ فیلمێکە؟
ئایا تف لە گەراجەکەت دەکەم؟

911
01:06:11,917 --> 01:06:15,542
ئەو دەمامکە داکەنە،
ئەگەر سید بیبینێت، ئەوا تووشی شۆک دەبێت.

912
01:06:15,667 --> 01:06:18,917
ئای، دەتەوێت ڕۆڵی سایکۆ کیلەر ببینیت؟

913
01:06:18,958 --> 01:06:21,417
وە من قوربانی بێدەسەڵاتم؟

914
01:06:21,458 --> 01:06:25,292
کەواتە با یاری بکەین. تکایە،
مەمکوژە کاک جنۆکە.

915
01:06:25,333 --> 01:06:27,833
منیش دەمەوێت ژمارە ٢ بکەم.

916
01:06:29,375 --> 01:06:32,542
وەرە "کاسپەر"، دیمەنەکە کۆتایی هات.

917
01:06:34,417 --> 01:06:36,833
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

918
01:06:40,542 --> 01:06:42,625
وازم لێ بێنە!

919
01:07:22,542 --> 01:07:24,625
نەخێر، بوەستە!

920
01:07:32,625 --> 01:07:34,375
نەخێر!

921
01:07:34,417 --> 01:07:36,292
نەخێر، بوەستە!

922
01:07:52,875 --> 01:07:55,625
- شەوتان باش هاوڕێیان.
- سڵاو ستوارت، کابوسە زێڕینەکان.

923
01:07:55,667 --> 01:07:58,042
- تۆش شیرینەکەم.
- تاتۆم، وەرە!

924
01:07:58,875 --> 01:08:01,583
- بەڕێکەوت دەزانیت لە کوێیە؟
- نەخێر من نەمبینیوە.

925
01:08:04,958 --> 01:08:09,667
- بیلی، سڵاو.
- بیلی... لێرە چی دەکەیت؟

926
01:08:09,708 --> 01:08:11,958
ویستم لەگەڵ سیدنی قسە بکەم، بە تەنیا.

927
01:08:12,000 --> 01:08:14,667
دەزانیت؟ ئەگەر تاتۆم لێرە بتبینێت
چاوەکانت دەکوژێنێتەوە.

928
01:08:14,708 --> 01:08:17,292
بیرۆکەیەکم هەیە، بۆچی ناڕۆیت
سەرەوە لە ژووری دایک و باوکم؟

929
01:08:17,375 --> 01:08:19,667
لەوێ دەتوانیت قسە بکەیت...

930
01:08:19,708 --> 01:08:21,917
یان ڕەنگە بیکەن.

931
01:08:21,958 --> 01:08:25,458
ناسک، ستوارت،
دەزانی مانای چییە؟

932
01:08:25,500 --> 01:08:29,042
نەخێر ئەوە لای من باشە.
پێویستە قسە بکەین.

933
01:08:37,458 --> 01:08:39,417
ئەهریمەنەکە بۆ چی هاتە ئێرە؟

934
01:08:39,458 --> 01:08:41,750
چەند نازدارە، بۆ ئاشتی!

935
01:08:41,792 --> 01:08:44,667
لەگەڵ سید ئەگەرەکان نوانس بکە،
گەوادی پیرۆز!

936
01:08:44,708 --> 01:08:48,833
بەڵام ئایا خۆت بینیوە؟
چ ئەگەرێک؟ لەبیری بکە.

937
01:08:48,875 --> 01:08:51,375
ئای بەڕاستی "خۆشەویستی"؟

938
01:08:51,917 --> 01:08:54,958
"لەبیری بکە"...
خۆم فڕێ دەدەمە ناو شەڕەکەوە.

939
01:08:55,292 --> 01:08:57,000
دوای تۆ!

940
01:08:57,042 --> 01:08:58,917
ئای...

941
01:09:01,208 --> 01:09:03,667
گەیڵ، تۆ نابغەیەکیت!

942
01:09:03,708 --> 01:09:06,000
- ئای گەواد!
- چییە؟

943
01:09:06,042 --> 01:09:08,208
- ئێمە لە کاتی خۆیداین دواکەوتین.
- بە چەند؟

944
01:09:08,250 --> 01:09:10,875
نازانم.
چەند کاتت پێچوو تا گەیشتیتەوە ئێرە؟

945
01:09:10,917 --> 01:09:13,417
- ٣٠ چرکە.
- گرنگ نییە، هەموو شتێک تۆمار بکە.

946
01:09:13,458 --> 01:09:15,917
- باشە.
- شوێنەکە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

947
01:09:15,958 --> 01:09:19,292
پێم بڵێ کێنی،
ڕۆژنامەنووسێکی تابلۆید

948
01:09:19,333 --> 01:09:23,208
- تا ئێستا خەڵاتی پولیتزەری بەدەستهێناوە؟
- باشە هەمیشە یەکەم جار هەیە.

949
01:09:23,250 --> 01:09:25,750
تۆ بە تەواوی ڕاست دەکەیت.

950
01:09:31,750 --> 01:09:33,833
کەواتە...

951
01:09:35,917 --> 01:09:38,083
کەواتە...

952
01:09:40,458 --> 01:09:42,625
ببورن.

953
01:09:43,375 --> 01:09:46,292
خۆپەرست بووم.

954
01:09:46,333 --> 01:09:50,542
- وە دەمەوێت داوای لێبوردنتان لێ بکەم.
- نەخێر بیلی، باوەڕم پێ بکە،

955
01:09:50,583 --> 01:09:53,458
ئەوە من بووم
بۆ ئەوەی ڕەفتارێکی خۆپەرستانە بکات.

956
01:09:53,500 --> 01:09:57,667
خۆمم داخست،
تەنها گرنگیم بە ئازارەکانم دەدا.

957
01:09:58,167 --> 01:10:02,000
- دایکت لەدەست داوە!
- بەڵێ دەزانم، بەڵام تۆ ڕاست دەکەیت.

958
01:10:02,042 --> 01:10:04,750
کاتێک بەسە بەسە
و منیش نا...

959
01:10:04,792 --> 01:10:09,083
ڕاستە، ناتوانم بخنکێم
لە ماتەمینیدا بۆ هەمیشە...

960
01:10:11,417 --> 01:10:16,417
نە بەردەوام بە لە ئایدیالیزەکردن
دایکم و درۆکردن لەگەڵ خۆم.

961
01:10:21,250 --> 01:10:23,708
زۆر دەترسم...

962
01:10:25,375 --> 01:10:27,917
بۆ ئەوەی ببێتە...

963
01:10:27,958 --> 01:10:30,792
دەترسم ببم
وەک ئەو، ڕۆژێک.

964
01:10:32,375 --> 01:10:36,000
وەک ئەوەی وابێت
نەخۆشییەکی بۆماوەییە.

965
01:10:36,042 --> 01:10:38,917
دەزانم، تێدەگەم کە مانای نییە.

966
01:10:40,208 --> 01:10:42,042
بەڵێ دەیکات.

967
01:10:45,667 --> 01:10:50,708
وەک ئەوە وایە... جۆدی فۆستەر
لە کتێبی بێدەنگی بەرخەکان،

968
01:10:50,750 --> 01:10:53,458
کە ئەو فلاشباکانەی هەبوو
سەبارەت بە باوکی مردووی.

969
01:10:53,500 --> 01:10:55,875
بەڵام ئەوە ژیانی منە!

970
01:10:55,917 --> 01:10:59,250
- فیلم نییە.
- وە لەگەڵ ئەوەشدا هەروایە.

971
01:11:00,167 --> 01:11:03,750
گشت. هەموو شتێک فیلمێکە، هەموو شتێک.

972
01:11:04,042 --> 01:11:07,250
فیلمێکی نایاب و نایاب.

973
01:11:13,083 --> 01:11:15,792
تەنها ناتوانیت هەڵبژێریت
ژانرەکە.

974
01:11:41,292 --> 01:11:44,875
چونکە من ناتوانم بم
فیلمێکی مێگ ڕایان؟

975
01:11:47,375 --> 01:11:51,208
یان ڕەنگە هەندێک پۆرنێکی باش؟

976
01:11:53,583 --> 01:11:56,750
- چۆن؟
- بیستووتە.

977
01:12:05,042 --> 01:12:07,500
دڵنیای؟

978
01:12:08,542 --> 01:12:10,708
بەڵێ.

979
01:12:10,750 --> 01:12:13,333
دڵنیام.

980
01:12:28,917 --> 01:12:30,792
ئاگاداربن، لێرەدایە. دەگاتە لای.

981
01:12:33,083 --> 01:12:35,500
خوێنەکە ساختەیە!
لە دووری یەک میلەوە دەتوانیت ببینیت!

982
01:12:35,542 --> 01:12:37,667
بەڵام بۆچی ئەم کارە دەکەن؟
شەرمەزارییە!

983
01:12:37,708 --> 01:12:39,583
چاوەڕوان بن، یەکێکی تر دێت.

984
01:12:39,625 --> 01:12:41,458
<ئەوەیە، لێرەدایە...

985
01:12:41,500 --> 01:12:43,167
- ئاه...
- بەڵێ بەڵێ!

986
01:12:43,208 --> 01:12:45,917
ئاه، پێشبینی دەکرێت.
دەمزانی کە دەکەوێتە ژێرەوە.

987
01:12:45,958 --> 01:12:47,625
بەڵام چۆن ئەنجامی دەدەیت؟
سەیرکردنی ئەو شتە گەوادە؟

988
01:12:47,667 --> 01:12:48,875
شه...

989
01:12:48,917 --> 01:12:51,292
مەمک، دەمەوێت مەمک ببینم
لەلایەن جەیمی لی و ئەوە تەواو!

990
01:12:51,375 --> 01:12:53,500
کاتێک مەمکەکانت دەبینیت
لەلایەن جەیمی لی؟

991
01:12:53,542 --> 01:12:56,167
نەک تا یەک کورسی بۆ دوو کەس،
لە ساڵی ١٩٨٣.

992
01:12:56,208 --> 01:12:58,917
جەیمی لی هەمیشە هەیبووە
کچە لە فیلمە ترسناکەکاندا.

993
01:12:58,958 --> 01:13:01,250
تەنها کاتێک مەمکەکانی نیشان دا
بە جددی مامەڵەی کرد.

994
01:13:01,292 --> 01:13:02,958
کاتێک کە ئەو ژنە ئەو کارەی کرد
ژن و مێردێکی شایستە.

995
01:13:03,000 --> 01:13:05,542
چیت وت؟
هەرگیز نیشانی نەداون

996
01:13:05,583 --> 01:13:07,458
بۆ گێلکردنی بکوژەکە
لە دیمەنی کۆتاییدا.

997
01:13:07,500 --> 01:13:09,875
<تەنها کچان دەتوانن بیکەن.
یاساکان نازانن؟

998
01:13:09,917 --> 01:13:12,833
- چ یاسایەک؟
- چۆن؟

999
01:13:14,750 --> 01:13:17,250
خودای بەڕێز!
یاساکان نازانن؟

1000
01:13:17,292 --> 01:13:19,042
بەڵام بۆچی هەرگیز بۆی نایەت
جەڵتەی مێشک؟

1001
01:13:19,083 --> 01:13:22,208
یاسای ورد هەیە
کە دەبێت ڕێزی لێ بگیرێت،

1002
01:13:22,250 --> 01:13:24,500
ئەگەر بتەوێت لە ژیاندا بیت
لە ترسناکیدا، باشە؟

1003
01:13:24,542 --> 01:13:28,583
وە منیش دەست پێدەکەم. ژمارە یەک،
هەرگیز نابێت سێکس بکەیت.

1004
01:13:29,042 --> 01:13:34,458
<- نەخێر! نەخێر! حەرامە، حەرامە!
- تەنانەت بە زمانت نا؟

1005
01:13:34,500 --> 01:13:38,667
سێکس یەکسانە بە مردن، باشە؟
ژمارە دوو، هەرگیز سەرخۆش مەبە

1006
01:13:38,708 --> 01:13:40,917
- یان مادەی هۆشبەر بخۆن.
- بەڵێ!

1007
01:13:40,958 --> 01:13:44,250
- تەندروستی!
- نەخێر، چونکە گوناهە.

1008
01:13:44,292 --> 01:13:47,000
زۆر بەداخەوە بە درێژکردنەوە
لە یاسای ژمارە یەک.

1009
01:13:47,042 --> 01:13:51,458
وە ژمارە سێ، هەرگیز، هەرگیز، هەرگیز،
لە هیچ بارودۆخێکدا مەڵێ:

1010
01:13:51,500 --> 01:13:53,250
"ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە"،
چونکە گەڕانەوە بۆ دواوە نییە.

1011
01:13:53,292 --> 01:13:55,208
بیرەیەکی تر دەخۆمەوە،
یەکێکیان دەوێت؟

1012
01:13:55,250 --> 01:13:58,417
- بەڵێ بە دڵنیاییەوە.
- یەکسەر دەگەڕێمەوە!

1013
01:13:58,458 --> 01:14:00,583
وتی، وتی!

1014
01:14:00,625 --> 01:14:02,958
ئەگەر یاساکان جێبەجێ نەکەیت،
تۆ پیاوێکی مردوویت.

1015
01:14:03,000 --> 01:14:05,083
لە چێشتخانە دەتدۆزمەوە
بە خەنجەرێکەوە لە دڵیدا.

1016
01:14:05,125 --> 01:14:08,167
--لە دیمەنی کۆتاییدا.
تەنها کچان دەتوانن ئەو کارە بکەن.

1017
01:14:08,208 --> 01:14:10,792
- بەڵام ئایا یاساکان نازانیت؟
- چ یاسایەک؟

1018
01:14:10,833 --> 01:14:14,458
وەک؟ خودای پیرۆز،
ئایا یاساکان نازانیت؟

1019
01:14:14,500 --> 01:14:17,917
چەند بێزارکەر! دوو تۆپ...

1020
01:14:21,208 --> 01:14:23,708
شەریف تازە تەلەفۆنی بۆ کردم،
باسیان لە ئۆتۆمبێلێک کرد

1021
01:14:23,750 --> 01:14:26,208
لە نێو دارستانەکانی نزیکدا،
من دەچم پشکنین دەکەم.

1022
01:14:26,250 --> 01:14:29,458
<- دەتەوێت لەگەڵم بێیت؟
- بە دڵنیاییەوە دێم.

1023
01:14:29,500 --> 01:14:31,708
ئەگەر سەلامەت بێت دەتوانم.

1024
01:14:31,750 --> 01:14:36,000
بە سروشتی خۆی!
من جێگری شەریفی شارم.

1025
01:14:37,375 --> 01:14:39,458
یەکسەر دەگەڕێمەوە.

1026
01:14:41,833 --> 01:14:45,125
ئەگەر یاساکان جێبەجێ نەکەیت،
تۆ پیاوێکی مردوویت.

1027
01:14:45,167 --> 01:14:47,750
- شاجوان، ببورە...
- هەممم؟

1028
01:14:47,792 --> 01:14:51,042
لە ڕاستیدا تەنها ویستم بیکەم
چوار هەنگاو لەگەڵیدا.

1029
01:14:51,125 --> 01:14:55,875
ئێوارەیەکی جوانە.
هەروەها مەشخەڵەکەم لەگەڵدایە.

1030
01:14:57,542 --> 01:15:00,958
- تۆ ناترسیت، وانییە؟
- نەخێر.

1031
01:15:01,000 --> 01:15:04,375
- با بڕۆین.
- باش.

1032
01:15:07,542 --> 01:15:09,708
دەزانی چ ئەستێرەیەک
ئەوە ئەو کەسەیە؟

1033
01:15:09,750 --> 01:15:11,708
نەخێر، چییە؟

1034
01:15:11,750 --> 01:15:14,417
بەڕاستی بە هیوا بووم
ئەو پێی دەگوتم.

1035
01:15:16,708 --> 01:15:19,417
- ئاگاداربن هاوڕێیان.
- تاتۆم چی بەسەر هات؟

1036
01:15:19,458 --> 01:15:21,500
ڕەنگە ئەو کچە توڕە بووبێت
لەگەڵم و ڕۆیشت.

1037
01:15:21,542 --> 01:15:23,833
- سڵاو.
- شەو شاد. ماچێکم پێ بدە.

1038
01:15:23,875 --> 01:15:28,208
- تەحەدای دووانەت دەکەم، ها؟
- ممم، ڕقم لە خوێنە!

1039
01:15:35,542 --> 01:15:37,917
بیلی...

1040
01:15:43,792 --> 01:15:46,875
لێرەدا مەمکی حەتمی دێت.

1041
01:15:50,417 --> 01:15:54,125
- خوایە چ وروژاندنێکە!
- وە کەوتنەخوارەوەیەک!

1042
01:15:54,167 --> 01:15:56,167
- ئای خوایە گیان!
- من دەڕۆم، ڤۆیەرەکان.

1043
01:15:56,208 --> 01:15:58,250
ئیرەیی.

1044
01:15:58,625 --> 01:16:01,000
تۆ ئەوەندە...

1045
01:16:01,542 --> 01:16:04,375
نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1046
01:16:09,417 --> 01:16:12,208
ئامادە؟ بەڵێ.

1047
01:16:16,042 --> 01:16:19,375
ئای... پیرۆز...

1048
01:16:22,958 --> 01:16:26,333
گوێ لەم قسەیە بگرن.
ئەوان پرینسیپال هیمبرییان کوشت.

1049
01:16:26,375 --> 01:16:28,417
- چی؟
- چارەک و هەڵواسراو

1050
01:16:28,458 --> 01:16:30,458
بۆ هێڵی بڕین
لە یاریگای تۆپی پێ.

1051
01:16:30,500 --> 01:16:32,833
- بەهێز!
- ئەمە هەواڵە!

1052
01:16:32,875 --> 01:16:34,542
با بچین بزانین،
پێش ئەوەی بیخەنە خوارەوە.

1053
01:16:34,583 --> 01:16:35,417
هێی...

1054
01:16:36,833 --> 01:16:40,125
- هێی کوڕان!
- زیاتر لە فیلمێک!

1055
01:16:40,167 --> 01:16:44,250
- با بڕۆین، با بڕۆین!
- بەڵام بۆ کوێ دەچیت؟

1056
01:16:45,583 --> 01:16:48,083
<باشترینیان ئێستا دێت.

1057
01:16:48,125 --> 01:16:51,375
ئامادە؟ بەڵێ؟

1058
01:17:12,458 --> 01:17:16,750

مردووەکان بۆ ئەوەی ئاهەنگ بگێڕن

1059
01:17:17,417 --> 01:17:19,583
ئایا لینوس ناوی ڕاستەقینەی تۆیە؟

1060
01:17:19,625 --> 01:17:23,125
- نەخێر من ناوم لێنییە.
- لێنی؟

1061
01:17:23,417 --> 01:17:26,167
- ببوورە.
- گرنگ نییە.

1062
01:17:26,208 --> 01:17:29,667
هەمیشە پێیان دەگوتم لینوس،
لەوەتەی بچووک بووم.

1063
01:17:29,958 --> 01:17:32,292
باشە من حەزم لێیە.

1064
01:17:32,875 --> 01:17:34,625
سێکسییە.

1065
01:17:34,708 --> 01:17:37,042
- سێکسی؟
- ئاه-ها.

1066
01:17:37,083 --> 01:17:40,500
لە ڕاستیدا بەم ناوە
کەس بە جددی وەرم ناگرێت.

1067
01:17:40,542 --> 01:17:43,458
وە هی من؟ گەیڵ کەش و هەوا...

1068
01:17:43,500 --> 01:17:47,250
پێدەچێت پێشبینییەک بێت
کەشناسی، کەمترین قسە بکەین.

1069
01:17:47,667 --> 01:17:50,375
خەڵک مامەڵەم لەگەڵ دەکەن
وەک دەجال

1070
01:17:50,417 --> 01:17:52,792
لە ڕۆژنامەگەری تەلەفزیۆنی.

1071
01:17:52,833 --> 01:17:54,250
تۆ بە هیچ شێوەیەک بۆ من خراپ دەرناکەویت.

1072
01:17:54,292 --> 01:17:55,583
- ئای نەخێر؟
- نەخێر.

1073
01:17:55,625 --> 01:17:58,208
تەنها لەبەر ئەوەیە کە ڕەنگە
تۆ کەمێک حەزت لە منە.

1074
01:17:58,250 --> 01:18:01,542
ئەوان بە تەختی دەڕۆن.
خاو بکەرەوە! خاو بکەرەوە!

1075
01:18:01,583 --> 01:18:03,417
بازدان!

1076
01:18:06,750 --> 01:18:10,625
- ببوورە. هەموو شتێک باشە؟
- بەڵێ.

1077
01:18:22,750 --> 01:18:26,333
ببورن من لە ئەرکدام.

1078
01:18:33,792 --> 01:18:36,417
ئایا ئەمە ئەوەیە کە تۆ بەدوایدا دەگەڕایت؟

1079
01:18:36,458 --> 01:18:39,167
بە درێژایی ژیانم.

1080
01:18:43,958 --> 01:18:46,792
- ئای گێل!
- چی؟ چییە؟

1081
01:18:46,833 --> 01:18:49,250
- ئۆتۆمبێلی نیل پرێسکۆتە.
- باوکی سیدنی؟

1082
01:18:49,292 --> 01:18:50,833
بەڵێ.

1083
01:18:52,083 --> 01:18:54,375
گێل، تۆ لێرە چی دەکەیت؟

1084
01:18:55,375 --> 01:18:57,458
با بگەڕێینەوە دواوە.

1085
01:19:01,125 --> 01:19:03,042
هەموو شتێک باشە؟

1086
01:19:04,583 --> 01:19:06,458
بەڵێ.

1087
01:19:06,500 --> 01:19:09,458
بەڵێ هەموو شتێک باشە.

1088
01:19:19,042 --> 01:19:22,458
- تەلەفۆنت بۆ کێ کردووە؟
- چۆن؟

1089
01:19:23,958 --> 01:19:27,500
<کاتێک تۆیان گرت، دەتوانیت
پەیوەندی تەلەفۆنی بکە، بەزۆری.

1090
01:19:27,542 --> 01:19:29,875
تەلەفۆنت بۆ کێ کردووە؟

1091
01:19:31,500 --> 01:19:34,167
تەلەفۆنم بۆ باوکم کرد.

1092
01:19:35,458 --> 01:19:39,958
نەخێر، شێریف بێرک
باوکت تەلەفۆنی بۆ کرد.

1093
01:19:41,583 --> 01:19:46,167
بەڵێ. کاتێک تەلەفۆنم کرد
کەس وەڵامی نەدایەوە.

1094
01:19:50,375 --> 01:19:52,542
ئاه...

1095
01:19:56,750 --> 01:20:00,292
هێشتا باوەڕ ناکەیت
کە ئەوە من بووم!

1096
01:20:03,083 --> 01:20:05,000
نەخێر!

1097
01:20:05,958 --> 01:20:07,708
نەخێر.

1098
01:20:07,792 --> 01:20:10,667
پێم وابوو تەلەفۆنم بۆ بکەیت
ئەوە ڕێگەیەکی باش دەبوو

1099
01:20:10,708 --> 01:20:14,083
بۆ ئەوەی فڕێم بداتە خوارەوە. من نەمدەبوو
هەرگیز بیرت لەوە نەدەکردەوە کە ئەوە تۆیت،

1100
01:20:14,125 --> 01:20:17,208
لە زیندانەوە، بۆ ئەوەی تەلەفۆنم بۆ بکات، ڕاستە؟

1101
01:20:17,792 --> 01:20:20,000
بەڕاستی؟

1102
01:20:27,000 --> 01:20:32,250
بە کورتی بۆ چی بکەم
بۆت بسەلمێنم کە من بکوژ نیم؟

1103
01:20:33,167 --> 01:20:36,333
- خوایە گیان!
- ها؟

1104
01:20:37,167 --> 01:20:38,583
- ئای خوایە گیان!
- سیدنی...

1105
01:20:38,625 --> 01:20:40,375
بیلی، ئاگاداربە!

1106
01:20:50,375 --> 01:20:52,417
سید...

1107
01:21:29,125 --> 01:21:30,958
گەواد!

1108
01:21:36,292 --> 01:21:40,458
تکایە یارمەتیم بدەن! یارمەتیدان!

1109
01:21:57,250 --> 01:21:59,167
یارمەتیدان!

1110
01:22:29,750 --> 01:22:32,375
نەخێر، جەیمی...

1111
01:22:32,417 --> 01:22:36,708
<ئاگاداربە! ئاگاداربە جەیمی،
دەزانی لەوێیە!

1112
01:22:36,792 --> 01:22:39,333
تۆ... دەزانی.

1113
01:22:40,208 --> 01:22:42,208
لەوێیە، پێم وتیت.

1114
01:22:42,250 --> 01:22:45,167
پێم وتیت لەوێیە،
لە دەوری گۆشەکە.

1115
01:22:45,208 --> 01:22:48,500
<جەیمی... جەیمی!

1116
01:22:48,542 --> 01:22:54,083
جەیمییەکان، لە پشتتەوە!
وە ڕاست لە پشتتەوە، بگەڕێوە!

1117
01:22:54,125 --> 01:22:57,125
<لەپشت پشتتەوە! ئای، بگەڕێوە!

1118
01:22:57,167 --> 01:23:01,958
لە پشتتەوەیە!
لە پشتتەوە جەیمی!

1119
01:23:02,000 --> 01:23:04,333
<جەیمی، بگەڕێوە! ئاه!

1120
01:23:04,375 --> 01:23:08,458
- نیو سەعات پێت دەڵێم!
- یارمەتیم بدەن! یارمەتیم بدەن!

1121
01:23:08,500 --> 01:23:11,042
یارمەتیدان!

1122
01:23:21,458 --> 01:23:23,750
با بچمە ژوورەوە!

1123
01:23:24,125 --> 01:23:26,708
ڕاوەدووم دەنێت، لە ماڵەوەیە!

1124
01:23:26,792 --> 01:23:28,958
کەس لە ماڵەوە نییە. سەیرکردن.

1125
01:23:29,000 --> 01:23:34,208
- لە پشتتەوەیە!
- ئای گەوادی پیرۆز!

1126
01:23:34,750 --> 01:23:35,833
i - بگەڕێوە!
- وە لە پشتتەوە!

1127
01:23:35,875 --> 01:23:37,708
- ڕاندی!
- لە پشتتەوەیە!

1128
01:23:37,750 --> 01:23:39,750
لە پشتی پشتتەوە!

1129
01:23:42,875 --> 01:23:44,500
- گێل!
- چییە؟

1130
01:23:44,542 --> 01:23:46,958
ئێمە لەسەر دواکەوتنین!

1131
01:24:40,458 --> 01:24:43,417
- لە ڤانەکەدا تەلەفۆن هەیە؟
- بەڵێ.

1132
01:24:44,333 --> 01:24:47,292
خۆت لە ناوەوە قفڵ بکە
و پەیوەندی بە شەریفەوە بکەن.

1133
01:24:49,542 --> 01:24:51,625
ئاگاداربە!

1134
01:25:04,542 --> 01:25:06,542
ئەو کێیە؟

1135
01:25:11,833 --> 01:25:14,375
کاک پرێسکۆت...

1136
01:25:33,917 --> 01:25:36,375
کێنی، مۆبایلەکە!

1137
01:25:39,750 --> 01:25:41,667
<کێنی!

1138
01:25:42,625 --> 01:25:44,875
کێنی!

1139
01:26:09,542 --> 01:26:11,375
- بەڵێ تکایە بڵێ.
- بەڵام چی...

1140
01:26:43,333 --> 01:26:47,625
گێل، کێنی،
دەتەوێت لە جامی ئۆتۆمبێلەکە دابەزیت؟

1141
01:26:51,750 --> 01:26:53,833
واز بێنە! واز بێنە!

1142
01:27:13,458 --> 01:27:15,458
لینوس!

1143
01:27:15,875 --> 01:27:18,792
لینۆس، تۆ لە کوێیت؟

1144
01:27:19,917 --> 01:27:22,000
لینوس!

1145
01:27:23,292 --> 01:27:25,333
سیدنی...

1146
01:27:29,333 --> 01:27:31,167
لینوس!

1147
01:27:59,458 --> 01:28:01,292
گەواد!

1148
01:28:26,792 --> 01:28:30,667
ئۆتۆمبێلی ٩ و ٧ دەهێنن
لە دەروازەی هاتنە ژوورەوەی ڕێگای باکوور.

1149
01:28:30,708 --> 01:28:33,625
ئامادە؟ تکایە هاوکارم بن.
من لە ماڵی ستوارت مارکەرم،

1150
01:28:33,667 --> 01:28:36,500
تۆرنەر لەین،
لە 261 تۆرنەر لێن. تکایە!

1151
01:28:36,542 --> 01:28:38,708
هەوڵی کوشتنم دەدات!

1152
01:29:00,958 --> 01:29:03,042
سیدنی!

1153
01:29:03,542 --> 01:29:06,292
<سیدنی، دەبێت بڕۆن
لێرەوە، بە خێرایی!

1154
01:29:06,375 --> 01:29:09,167
- لەو شوێنەی لێی بوەستە!
- تەقە مەکە ئەوە منم!

1155
01:29:09,208 --> 01:29:10,667
تاتۆم دۆزیەوە، مردووە.

1156
01:29:10,708 --> 01:29:12,083
- <- ئەوە ستوارت بوو!
- نەخێر سیدنی!

1157
01:29:12,125 --> 01:29:15,500
- لێک نزیک مەبە!
- چۆن باوەڕ بە کەسێکی ئاوا دەکەیت؟

1158
01:29:15,542 --> 01:29:18,500
- با بڕۆین!
- لەگەڵیدا مەڕۆ، ئەو بکوژە!

1159
01:29:18,542 --> 01:29:20,750
- ئاگادار بە!
- سید، تکایە دەمانچەکەم پێ بدە.

1160
01:29:20,792 --> 01:29:23,708
- دەمانچەکەم پێ بدە! بیکوژن!
- گوێی لێ مەدە!

1161
01:29:23,750 --> 01:29:26,250
- باوەڕی پێ مەکە!
- ئەوە ئەو بوو!

1162
01:29:26,292 --> 01:29:29,542
ئەوە ئەو بوو! تکایە،
ئەوە ئەو بوو، تکایە!

1163
01:29:29,583 --> 01:29:31,917
- ئەو بکوژەکەیە!
- بڕۆ خۆت گێل بکە!

1164
01:29:31,958 --> 01:29:35,667
- نەخێر!
- سید، با بچمە ژوورەوە!

1165
01:29:37,167 --> 01:29:38,667
- بکەرەوە سیدنی!
- سیدنی!

1166
01:29:42,875 --> 01:29:44,917
بڕۆ!

1167
01:29:44,958 --> 01:29:50,542
- یارمەتیم بدەن!
- وازم لێ بێنە.

1168
01:29:52,875 --> 01:29:54,958
- ئۆی!
- سید...

1169
01:29:55,000 --> 01:29:56,542
بیلی!

1170
01:30:00,708 --> 01:30:03,917
ئای بیلی! بیلی، تۆ لە ژیاندایت!

1171
01:30:05,125 --> 01:30:07,833
- من باشم.
- پێم وابوو تۆ مردوویت!

1172
01:30:07,875 --> 01:30:11,000
نەخێر تەنها ئازارم داوە. چۆنی؟

1173
01:30:11,042 --> 01:30:14,167
- نهۆم. یارمەتیت دەدەم.
- من باشم.

1174
01:30:14,208 --> 01:30:15,958
چی دەکەیت؟

1175
01:30:16,625 --> 01:30:18,833
- دەبێت داوای هاوکاری بکەین.
- نەخێر، ڕاندی لە دەرەوەیە!

1176
01:30:18,875 --> 01:30:21,167
دەمانچەکەم پێ بدە. هەمووی باش دەبێت.

1177
01:30:21,208 --> 01:30:25,125
- خەمت نەبێت من لێرەم.
- وریا.

1178
01:30:27,167 --> 01:30:29,250
- تکایە هاوکارم بن!
- وەرە ژوورەوە، خێرا.

1179
01:30:29,292 --> 01:30:32,542
ستوارت تەقیەوە.
شێت بوو.

1180
01:30:34,125 --> 01:30:36,542
هەموومان هەندێک جار کەمێک شێتین.

1181
01:30:36,583 --> 01:30:38,792
- نەخێر بیلی!
- ئای هەواداران...

1182
01:30:41,417 --> 01:30:42,875
ئای!

1183
01:30:45,167 --> 01:30:47,792
ئەنتۆنی پێرکنز، سایکۆ.

1184
01:30:54,500 --> 01:30:59,458
شەربەت، ئەوەی بەکاریان دەهێنا
بۆ خوێنی بەرازەکە لە کاری.

1185
01:30:59,500 --> 01:31:02,292
نۆیەم!

1186
01:31:02,333 --> 01:31:06,125
ستوارت... تکایە یارمەتیم بدە!

1187
01:31:07,667 --> 01:31:11,833
سوپرایز، سیدنی!

1188
01:31:14,333 --> 01:31:16,000
نەخێر!

1189
01:31:17,125 --> 01:31:19,083
ئایا دەتەوێت پێشتر بڕۆن؟

1190
01:31:21,833 --> 01:31:25,667
ئارام بگرن، وا دیارە
کە جنۆکەیەکت بینیوە.

1191
01:31:26,042 --> 01:31:27,333
بۆچی دەیکەیت؟

1192
01:31:27,375 --> 01:31:29,500
یاری ئێمەیە سیدنی.

1193
01:31:29,542 --> 01:31:32,333
- ناوی "پێشبینی بکە کێ دەمرێت؟".
- گێل تۆ!

1194
01:31:32,375 --> 01:31:37,458
ئای نەخێر نەخێر. یادەوەریەکان؟
ئێمە پێشتر ئەم یارییەمان کردووە.

1195
01:31:37,500 --> 01:31:40,208
- دۆڕاویت.
<- یارییەکی باشە سیدنی.

1196
01:31:40,250 --> 01:31:45,708
پرسیارێکتان لێ دەکەین
و ئەگەر هەڵە بوویت... بانگ! مردن.

1197
01:31:45,750 --> 01:31:48,375
وە ئەگەر پێشبینی ڕاست بکەیت... دەمری.

1198
01:31:48,417 --> 01:31:50,542
هەردووکتان شێتن.

1199
01:31:50,583 --> 01:31:53,875
- ئێمە زیاتر حەزمان لە "دەروونپیسیەکان"ە.
- هەرگیز لێی دەرناچیت.

1200
01:31:54,958 --> 01:31:56,875
ئای نەخێر؟

1201
01:31:57,250 --> 01:31:59,500
تەنها لە کۆتۆن وێری بپرسە.

1202
01:31:59,833 --> 01:32:02,833
نازانی چەند ئاسان بوو
چوارچێوەی بۆ دابنێ.

1203
01:32:02,875 --> 01:32:06,167
سەیری هەندێک فیلم بکەن،
هەندێک تێبینی بکە...

1204
01:32:06,208 --> 01:32:08,958
- شتێکی پێکەنیناوییە.
- نەخێر!

1205
01:32:09,000 --> 01:32:11,875
ئای بۆ کوێ دەچیت؟

1206
01:32:12,417 --> 01:32:14,375
بۆچی؟

1207
01:32:14,417 --> 01:32:19,667
- بۆچی دایکمت کوشت؟
- بۆچی؟ بۆچی؟

1208
01:32:21,000 --> 01:32:24,333
ئایا ئەوەت بیستووە ستوارت؟
خانمە گەنجەکە پاڵنەرێکی دەوێت.

1209
01:32:25,125 --> 01:32:28,625
من باوەڕم بە پاڵنەر نییە سید. نۆرمان
ئایا بەیتس پاڵنەرێکی هەبووە؟

1210
01:32:28,667 --> 01:32:30,208
- نەخێر.
- ئایا تا ئێستا دامەزراندووە

1211
01:32:30,250 --> 01:32:33,417
چونکە هانیباڵ لێکتەر
ئایا خەڵکی خواردووە؟ من باوەڕم پێ نییە.

1212
01:32:33,458 --> 01:32:37,125
زۆر ترسناکترە
کاتێک هیچ پاڵنەرێک نییە، سید.

1213
01:32:37,167 --> 01:32:39,875
لە کۆتاییدا چاکەیەکمان کرد
بۆ دایکت، ئەو تەنها قحبەیەک بوو

1214
01:32:39,917 --> 01:32:41,708
کە کاڵا بازرگانییەکەی پیشان دا
لە سەرانسەری شارەکەدا،

1215
01:32:41,750 --> 01:32:43,333
تەنانەت شارۆن ستۆنیش نەبوو.

1216
01:32:43,375 --> 01:32:45,333
ئێمە کۆتاییمان پێ هێنا
بۆ ئازارەکانی،

1217
01:32:45,375 --> 01:32:49,208
چونکە دان بەوەدا بنێن دایکت
ئەوە شارۆن ستۆن نەبوو!

1218
01:32:54,292 --> 01:32:57,250
بەس نییە پاڵنەرێک بۆ تۆ؟

1219
01:32:59,042 --> 01:33:01,500
پاشان ئەمە ببیستن.

1220
01:33:02,042 --> 01:33:06,458
دایکی ئازیزت چووە سەر جێگاکەت
لەگەڵ باوکم.

1221
01:33:07,583 --> 01:33:09,833
وە ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی...
دایکم نەماوە

1222
01:33:09,875 --> 01:33:12,250
و وازی لێهێنام.

1223
01:33:13,708 --> 01:33:15,792
<ئایا ئەمە پاڵنەرێکی باشە؟

1224
01:33:16,542 --> 01:33:18,917
ڕەفتارە لادانەکان
بەهۆی وازهێنانەوە دروست دەبن.

1225
01:33:18,958 --> 01:33:21,833
تۆش لادەریت، ئەوەت کرد
سێکس لەگەڵ کەسێکی دەروونی.

1226
01:33:21,875 --> 01:33:26,708
<بەتەواوی! ئێستا تۆ داوتە،
ئێستا تۆ چیتر کچێنی نیت!

1227
01:33:27,292 --> 01:33:29,458
< ئیتر نا...

1228
01:33:29,500 --> 01:33:32,250
ئێستا دەبێت بمری. ئەوان یاساکانن.

1229
01:33:32,292 --> 01:33:34,833
وا خۆی نیشان بدە
فیلمێکی ترسناکە.

1230
01:33:34,875 --> 01:33:37,292
پێت وایە چۆن کۆتایی دێت؟

1231
01:33:39,708 --> 01:33:43,625
<ئۆه! ئەمە باشترین بەشە!
خۆشت دەوێت!

1232
01:33:43,667 --> 01:33:46,958
سوپرایزێک هەیە بۆ تۆ سیدنی.
بەڵێ دەبینیت کە بەدڵت دەبێت.

1233
01:33:47,000 --> 01:33:51,875
فلاشە، منداڵەکەم!
چرکەیەک چاوەڕێ بکە، ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە.

1234
01:33:52,292 --> 01:33:56,542
دەزانی کاتژمێر چەندە سید؟
نیوەشەو تێپەڕیوە.

1235
01:33:56,583 --> 01:33:59,083
ساڵیادی دایکتە.

1236
01:33:59,125 --> 01:34:03,667
پیرۆزە. ئێمە کوشتمان
ڕێک ساڵێک لەمەوبەر.

1237
01:34:03,708 --> 01:34:08,083
سەرنج... ئای چی لەوێ بوو
لە پشت دەرگای ژمارە ٣، سیدنی؟

1238
01:34:08,125 --> 01:34:10,083
- باوک!
- نەخێر چاوەڕوان بن.

1239
01:34:10,125 --> 01:34:11,917
ئەوە بەسە.

1240
01:34:11,958 --> 01:34:14,750
ئەم یارییە
ئیتر پێویستمان پێی نابێت.

1241
01:34:14,792 --> 01:34:18,333
ئای سەیری ئەمە بکە! - خواردنەوە، خواردنەوە.
ئەمە تەنانەت ئیتر سوودی نییە.

1242
01:34:18,375 --> 01:34:21,958
- تێدەگەیت چۆن کۆتایی دێت سید؟
- زەحمەت نییە. وەرە بیری لێ بکەرەوە.

1243
01:34:22,000 --> 01:34:25,167
باوکت تۆمەتباری سەرەکییە.
مۆبایلەکەیمان کلۆن کرد.

1244
01:34:25,208 --> 01:34:27,375
واتە ئەوە تەواو
لەوێدا، کۆرپە.

1245
01:34:27,417 --> 01:34:29,042
لە یادی ئەو یادەدا
لە مردنی دایکت،

1246
01:34:29,083 --> 01:34:32,042
باوکت شێت دەبێت و لە...
شێتی کوشتنەکەی هەمووان دەکوژێت.

1247
01:34:32,083 --> 01:34:34,500
جگە لە من و بیلی.
پێی وابوو ئێمە مردووین.

1248
01:34:34,542 --> 01:34:39,917
پاشان... دەتکوژێت
و تەقە لە سەری خۆی دەکات.

1249
01:34:39,958 --> 01:34:43,625
- کۆتایییەکی تەواو.
- بیرۆکەی منە.

1250
01:34:44,042 --> 01:34:46,125
سەیرکە، ئێستا.

1251
01:34:49,917 --> 01:34:54,125
- ئامادە؟
- بەڵێ... بەڵێ! من ئامادەم منداڵەکەم!

1252
01:34:54,167 --> 01:34:58,625
<مانگرتن! وەرە، بجوڵێ!
وەرە هاوڕێ، چاوەڕێی چی دەکەیت؟ وەرە!

1253
01:35:03,250 --> 01:35:05,542
نەفرەت، ئەوە ئازاری هەبوو!

1254
01:35:05,583 --> 01:35:09,333
<ئۆه، گەواد! ئێستا نۆرەی منە.

1255
01:35:12,375 --> 01:35:15,208
ئاگادار بە.
بە لایەکدا و زۆر قووڵ نەبێت.

1256
01:35:15,500 --> 01:35:17,708
باشە.

1257
01:35:17,750 --> 01:35:19,792
نیگەران مەبە.

1258
01:35:21,500 --> 01:35:25,583
گێل! نەفرەت لە ستوارت!

1259
01:35:25,625 --> 01:35:30,042
ببورە بیلی، منی برد
حەماسەتێکی زۆر.

1260
01:35:30,083 --> 01:35:33,000
- چەقۆکەم پێ بدە.
- نەخێر.

1261
01:35:33,292 --> 01:35:36,000
چەقۆکە، پێم بدە!

1262
01:35:37,625 --> 01:35:39,708
پێم بدە!

1263
01:35:41,875 --> 01:35:44,417
بینیوتە سیدنی؟
هەموو مردووەکان جگە لە ئێمە.

1264
01:35:44,458 --> 01:35:48,167
هەمووان مردوون جگە لە ئێمە،
چونکە دەبێت لێرە بمێنینەوە

1265
01:35:48,208 --> 01:35:51,833
بۆ وێنەگرتنی بەدواداچوونەکەی.
دان بەوەدا بنێن، منداڵەکەم، لەم سەردەمەدا

1266
01:35:51,875 --> 01:35:55,042
پێویستمان بە بەدواداچوونێکە!

1267
01:35:57,083 --> 01:35:59,667
چ گەمژەیەک،
فیلمەکان شێتیان کردیت!

1268
01:35:59,708 --> 01:36:02,083
نەخێر سید، تاوانبار مەکە
لە سینەما.

1269
01:36:02,125 --> 01:36:03,917
فیلمەکان لەدایک نابن
مرۆڤی شێتی نوێ،

1270
01:36:03,958 --> 01:36:07,333
تەنها وایان لێدەکەن ببنە...
زیاتر داهێنەرانە.

1271
01:36:07,667 --> 01:36:11,208
بەسە بیلی! وازی لێ بێنە، باشە؟
ئیتر ناتوانم بیبەم!

1272
01:36:11,250 --> 01:36:14,667
هەست بە کەمێک سەرگێژخواردن دەکەم.

1273
01:36:15,917 --> 01:36:17,917
باش.

1274
01:36:17,958 --> 01:36:20,792
ئێستا دەمانچەکە بەدەست بهێنە...

1275
01:36:20,833 --> 01:36:23,542
و من پەیوەندی باوکم لێدەکەمەوە، باشە؟

1276
01:36:25,417 --> 01:36:27,417
جووڵە!

1277
01:36:27,458 --> 01:36:29,958
باشە.

1278
01:36:37,417 --> 01:36:40,042
ئای...

1279
01:36:40,083 --> 01:36:44,208
هیوستن، ئێمە کێشەیەکمان هەیە.

1280
01:36:45,875 --> 01:36:48,708
- چی؟
- دەمانچە، پیاو، دەمانچە.

1281
01:36:48,750 --> 01:36:52,042
لێرە دامنا و نەما.

1282
01:36:52,292 --> 01:36:56,375
- ئەو لە کوێیە؟
- وە لێرەش، کەر!

1283
01:36:57,667 --> 01:37:00,625
- پێم وابوو مردووە.
- ئەو ژنە مردوو دەرکەوت کاکە.

1284
01:37:00,667 --> 01:37:03,792
- ئێستاش.
- کۆتایییەکی خۆشم بۆ تۆ هەیە.

1285
01:37:03,833 --> 01:37:06,542
پەیامنێرەکە،
باوەڕیان وایە مردووە لەناو ڤانەکەدا،

1286
01:37:06,583 --> 01:37:12,000
دوای ماوەیەک دێتە سەر،
بەسەر دوو گەمژەی وەک تۆدا کۆسپ دەکات،

1287
01:37:12,042 --> 01:37:15,250
دەمانچەکە بدۆزەرەوە،
پلانەکەت تێکدەدات

1288
01:37:15,292 --> 01:37:17,875
و ڕۆژەکە ڕزگار بکە.

1289
01:37:18,167 --> 01:37:20,917
ئەمە کۆتایییەکی خۆشە.

1290
01:37:21,542 --> 01:37:24,500
بەڵام من یەک شت دەزانم و تۆ نازانیت.

1291
01:37:32,042 --> 01:37:34,000
بەڵێ هاوڕێ!

1292
01:37:34,708 --> 01:37:36,083
<بەڵێ!

1293
01:37:36,125 --> 01:37:39,500
ئای چەند نازدارە!

1294
01:37:43,458 --> 01:37:47,042
بەبێ سەلامەتی باشتر کاردەکات.

1295
01:37:54,208 --> 01:37:56,542
گەیڵ کەشوهەوا لێرە، دووبارە و دەرەوە.

1296
01:37:56,583 --> 01:37:59,125
تۆ حەزت لێی دەبێت منداڵەکەم، دەبینیت!

1297
01:38:01,083 --> 01:38:03,250
گەواد!

1298
01:38:04,417 --> 01:38:06,417
چی؟

1299
01:38:12,708 --> 01:38:16,792
- لە کوێن؟ لە کوێن؟
- نازانم، بەڵام هەست بە ناخۆشی دەکەم.

1300
01:38:20,250 --> 01:38:23,167
وەڵام دەدەمەوە
سکرتاریەتەکە؟

1301
01:38:23,750 --> 01:38:26,500
- ئامادە؟
- لە ماڵەوە بە تەنیایت؟

1302
01:38:26,542 --> 01:38:30,292
- قەحبە! کۆیلە، تۆ لە کوێی گێل؟
>- توڕە مەبە.

1303
01:38:30,333 --> 01:38:32,958
- بزانە دەرچووە یان نا.
>- با کەمێک یاری بکەین. پێی دەوترێت:

1304
01:38:33,042 --> 01:38:36,583
- پێشبینی بکە کێ تەلەفۆنی کرد
پۆلیس و ڕاپۆرتی دایت؟"

1305
01:38:36,625 --> 01:38:38,417
ئێستا بیدۆزەرەوە،
گەمژە! جووڵە!

1306
01:38:38,458 --> 01:38:43,583
ناتوانم، تۆ زۆر بە توندی لێتدام
لە قووڵایی دڵمەوە، پێم وایە دەمرم.

1307
01:38:55,167 --> 01:38:58,042
- ئامادە؟
>- ئای ستوارت، ستوارت.

1308
01:38:58,083 --> 01:39:00,542
>پاڵنەرەکەت چییە؟
بیلی یەکێکی هەیە.

1309
01:39:00,583 --> 01:39:02,750
>پۆلیس دێت،
چی دەڵێی؟

1310
01:39:02,792 --> 01:39:05,167
ئیمۆلیشن، من زۆر هەستیارم.

1311
01:39:05,208 --> 01:39:08,083
منیش وەک خۆم لەیەکت دەدڕێنم
لەگەڵ ئەو قحبەی دایکت!

1312
01:39:08,125 --> 01:39:10,208
>دەبێت سەرەتا من بدۆزیتەوە،
ئازیزە بچووکەکەی دایکم!

1313
01:39:10,250 --> 01:39:12,208
- گێل تۆ!
- ئاوچ...

1314
01:39:12,250 --> 01:39:14,708
نەفرەت، تۆ بە تەلەفۆن لێتدام!

1315
01:39:14,917 --> 01:39:21,208
لە کوێیت؟ لە کوێیت؟
من ڕیخۆڵەکانت دەبڕم!

1316
01:39:22,625 --> 01:39:26,750
- بەڕاستی پەیوەندیت بە پۆلیسەوە کردووە؟
>- تۆ گرەو بکە ئەی بەراز!

1317
01:39:26,792 --> 01:39:30,583
دایکم و باوکم
لێم توڕە دەبن!

1318
01:39:31,750 --> 01:39:33,875
ژنە ژنە!

1319
01:40:39,292 --> 01:40:42,833
دەزانی من خۆشەویستییەکم هەبوو
بۆ تۆ سید؟

1320
01:40:49,375 --> 01:40:51,542
لە خەونەکانتدا، ڕەنگە!

1321
01:41:16,375 --> 01:41:19,333
- ببورە، ببورە!
- خوایە ڕاندی! پێم وابوو تۆ مردوویت!

1322
01:41:19,375 --> 01:41:21,583
وە نزیک بوو.
هەرگیز ئەوەندە دڵخۆش نەبووم

1323
01:41:21,625 --> 01:41:23,458
لە کچێنی بوون.

1324
01:41:24,500 --> 01:41:26,292
ژنە ژنە!

1325
01:41:32,042 --> 01:41:34,625
سڵاو بە دایکت بڵێ.

1326
01:42:09,208 --> 01:42:11,208
سوپاس!

1327
01:42:14,250 --> 01:42:18,125
ئەمجارەیان داکەندم
سەلامەتەکە، ئەی گەواد!

1328
01:42:29,583 --> 01:42:33,667
ئاگاداربە، ئەمە کاتی خۆیەتی
کە بکوژەکە گریمانە کرابوو کە مردووە

1329
01:42:33,708 --> 01:42:37,417
دەگەڕێتەوە بۆ ژیان
بۆ ترساندنی کۆتایی.

1330
01:42:41,792 --> 01:42:44,542
لە فیلمەکەمدا نییە.

1331
01:42:49,208 --> 01:42:51,208
باوک!

1332
01:42:51,750 --> 01:42:54,042
ڕاندی، یارمەتیم بدە.

1333
01:42:59,083 --> 01:43:03,583
<- ببورە باوکە. ئایا تۆ باشیت؟
- بەڵێ.

1334
01:43:05,208 --> 01:43:07,625
- خەمت نەبێت هاوڕێ.
- باشە.

1335
01:43:07,667 --> 01:43:09,750
ئامادە؟ لەسەر.

1336
01:43:09,792 --> 01:43:11,792
من دەمەوێت گەیڵ ببینم.

1337
01:43:11,833 --> 01:43:15,458
بۆیە، ئەمجارەیان ئیمپرۆڤیزە دەکەم.
تۆ لە سەرووی منەوەیت.

1338
01:43:16,833 --> 01:43:19,667
سڵاو، من گەیڵ وێزەرز،
لەگەڵ ڕاپۆرتێکی تایبەت

1339
01:43:19,708 --> 01:43:23,417
وەک شایەتحاڵێک بۆ ئەمە
چیرۆکێکی شێت و باوەڕپێنەکراو.

1340
01:43:23,458 --> 01:43:27,042
هەندێک منداڵی ناوچەکە گیانیان لەدەستدا
پێش ئەوەی بتوانرێت لەبەر بکرێت

1341
01:43:27,083 --> 01:43:30,000
کۆتایی هاتنی نهێنییەکە
لەو کۆمەڵکوژییەی کە تیرۆری کرد

1342
01:43:30,042 --> 01:43:33,833
ئەم کۆمەڵگە ئاشتیخوازە.
وەک لە پڵۆتی فیلمێکی ترسناکدا،

1343
01:43:33,875 --> 01:43:37,292
هەموو شتێک بە هاوارێک دەستی پێکرد
لە کاتی پەیوەندییەکی تەلەفۆنی فریاگوزاریدا

1344
01:43:37,333 --> 01:43:39,417
و کۆتایی هات بە خوێنڕشتن.

1345
01:43:39,458 --> 01:43:42,667
هەموو شتێک لێرە ڕوویدا، لەم یەکەدا
خانووی لادێی بێدەنگ،

1346
01:43:42,708 --> 01:43:45,708
دوور لە شارەکان، دانیشتوو
لەلایەن خەڵکەوە نەک بە تاوان

1347
01:43:45,750 --> 01:43:48,458
و بە توندوتیژی ئەو شارانە
ئەوان دەیانویست هەڵبێن.

1348
01:43:48,500 --> 01:43:50,833
<باشە ئێستا بڕۆ بۆ ماڵەکە.

